Agenda
Bientôt
Pour afficher les événements qui se déroulent sur plusieurs jours, veuillez utiliser le bouton Multi-dates ci-dessus. Pensez aussi à suivre le lien Expositions. Pour revenir à l'agenda quotidien, touchez ou cliquez sur Voir tout.
- sam. 26/04
Jonathan O’donnell – Sympa…Jonathan O’donnell – Sympa l’ambiance
Spectacles - Dans ce spectacle je raconte tout. Mes proches me disent que ce n’est pas une bonne idée.
Forcément. Mais comme je…Dans ce spectacle je raconte tout. Mes proches me disent que ce n’est pas une bonne idée. Forcément. Mais comme je n’aime pas qu’on me dise ce que je dois faire, je vais même en raconter un peu plus que prévu. Et tout est vrai.Dans ce spectacle je raconte tout. Mes proches me disent que ce n’est pas une bonne idée. Forcément. Mais comme je n’aime pas qu’on me dise ce que je dois faire, je vais même en raconter un peu plus que prévu. Et tout est vrai.- Lieu
- 37 Rue Nationale, Comédie Le Mans, 72000 LE MANS
- Horaires
- à
- Tarifs
- Tarif indiv. adulte à partir de 25,00 €
- Contact
- 02 43 23 54 69
- dim. 27/04
Les 5 Litres et 2 Litres du…Les 5 Litres et 2 Litres du Mans
Sports - Pour la quarantième édition des Cinq Litres et Deux Litres du Mans, le CAR (Club Anciennes Renault) et le RMS (Retro…Pour la quarantième édition des Cinq Litres et Deux Litres du Mans, le CAR (Club Anciennes Renault) et le RMS (Retro Motocyclettes Sarthoises) vous réservent plein de surprises via 4 plateaux de participants. Les Cyclos d'avant 1983, les Motos d'avant 1969 circuleront avec un bidon de 2 litres d'essence pour l'épreuve de consommation, les autos d'avant 1945 circuleront avec un bidon de 5 litres pour l'épreuve de consommation, et enfin les voitures et moto d'avant 1984 paraderont en centre ville pour clôturer l'événement. CINQ LITRES et DEUX LITRES du MANS Dimanche 27 avril 2025 40ème édition. 5 parades : ATTENTION Descente du TUNNEL 14h Parade de Bicyclettes 14h30 : Parade de cyclomoteurs avant 1984 15h05 : Deux Litres pour motos avant 1969 16h05 : Cinq Litres pour autos construites (ou de type) avant 1945 et avant 1954 attention 2 véhicules par type entre 45 et 54 17h05 : Parade de voitures des années 45-84 et de motos des années 69-84 Inscription avant le 9 avril 2025 Exposition des véhicules dès 9h, Quai Louis Blanc.Pour la quarantième édition des Cinq Litres et Deux Litres du Mans, le CAR (Club Anciennes Renault) et le RMS (Retro Motocyclettes Sarthoises) vous réservent plein de surprises via 4 plateaux de participants. Les Cyclos d'avant 1983, les Motos d'avant 1969 circuleront avec un bidon de 2 litres d'essence pour l'épreuve de consommation, les autos d'avant 1945 circuleront avec un bidon de 5 litres pour l'épreuve de consommation, et enfin les voitures et moto d'avant 1984 paraderont en centre ville pour clôturer l'événement. CINQ LITRES et DEUX LITRES du MANS Dimanche 27 avril 2025 40ème édition. 5 parades : ATTENTION Descente du TUNNEL 14h Parade de Bicyclettes 14h30 : Parade de cyclomoteurs avant 1984 15h05 : Deux Litres pour motos avant 1969 16h05 : Cinq Litres pour autos construites (ou de type) avant 1945 et avant 1954 attention 2 véhicules par type entre 45 et 54 17h05 : Parade de voitures des années 45-84 et de motos des années 69-84 Inscription avant le 9 avril 2025 Exposition des véhicules dès 9h, Quai Louis Blanc.- Lieu
- Centre-ville, 72000 LE MANS
- Horaires
- deà
- Tarifs
- Gratuit
- dim. 27/04
Sonates de PrintempsSonates de Printemps
L’Association « Les Amis des Sonates » que préside Michel STEIN organise pour la 19ème année des « Sonates », randonnées…L’Association « Les Amis des Sonates » que préside Michel STEIN organise pour la 19ème année des « Sonates », randonnées musicales sur Le Mans qui rencontrent toujours un vif succès depuis 2007. Nous sommes donc heureux de vous présenter la prochaine édition des « Sonates de Printemps » qui se déroulera le dimanche 27 avril 2025 après midi tout au long du Parcours Confluence. Il s’agit d’une randonnée de 9 km autour des rivières Sarthe et Huisne agrémentées de haltes musicales au cours desquelles seront exécutées des œuvres de musique classique. Intitulé « Au fil du Rhin », cette édition des Sonates sera basée sur un quatuor de musiciens manceaux (piano, violon, alto, violoncelle) qui interpréteront des œuvres de Beethoven, Robert Schumann… et de sa femme, Clara Wieck-Schumann. Le départ de cette randonnée musicale est fixé à l’Église St Lazare à 14 heures, la halte à St Georges du Plain prévue à 15h30 et celle à l’église St Bertrand à 16h45, pour un retour à St Lazare vers 17h45 pour un dernier moment musical. Les 4 instants musicaux sont ouverts à tous, à la fois aux randonneurs, aux mélomanes, mais aussi aux paroissiens et aux habitants non randonneurs qui le souhaitent ; une participation au chapeau sera sollicitée lors du dernier concert. Cette manifestation permettra en un après midi d’allier la nature, le sport, la culture, le spirituel …et de se faire rencontrer sous l’égide de la musique et de la randonnée, des personnes qui sans cela n’auraient peut-être jamais échangé. Contact : Michel STEIN 06 85 94 96 50 L’Association « Les Amis des Sonates » que préside Michel STEIN organise pour la 19ème année des « Sonates », randonnées musicales sur Le Mans qui rencontrent toujours un vif succès depuis 2007. Nous sommes donc heureux de vous présenter la prochaine édition des « Sonates de Printemps » qui se déroulera le dimanche 27 avril 2025 après midi tout au long du Parcours Confluence. Il s’agit d’une randonnée de 9 km autour des rivières Sarthe et Huisne agrémentées de haltes musicales au cours desquelles seront exécutées des œuvres de musique classique. Intitulé « Au fil du Rhin », cette édition des Sonates sera basée sur un quatuor de musiciens manceaux (piano, violon, alto, violoncelle) qui interpréteront des œuvres de Beethoven, Robert Schumann… et de sa femme, Clara Wieck-Schumann. Le départ de cette randonnée musicale est fixé à l’Église St Lazare à 14 heures, la halte à St Georges du Plain prévue à 15h30 et celle à l’église St Bertrand à 16h45, pour un retour à St Lazare vers 17h45 pour un dernier moment musical. Les 4 instants musicaux sont ouverts à tous, à la fois aux randonneurs, aux mélomanes, mais aussi aux paroissiens et aux habitants non randonneurs qui le souhaitent ; une participation au chapeau sera sollicitée lors du dernier concert. Cette manifestation permettra en un après midi d’allier la nature, le sport, la culture, le spirituel …et de se faire rencontrer sous l’égide de la musique et de la randonnée, des personnes qui sans cela n’auraient peut-être jamais échangé. Contact : Michel STEIN 06 85 94 96 50- Lieu
- 2 bis, rue de l'église Saint-Lazare, Eglise Saint-Lazare, 72000 LE MANS
- Horaires
- à
- Contact
- 06 85 94 96 50
- dim. 27/04
Le Super Petit Chaperon RougeLe Super Petit Chaperon Rouge
Spectacles - Et si le petit chaperon rouge avait plus d’un tour dans son panier ?
« Le petit chaperon rouge doit rendre visite à sa…Et si le petit chaperon rouge avait plus d’un tour dans son panier ? « Le petit chaperon rouge doit rendre visite à sa grand-mère qui habite une petite maison au fond de la forêt. Sur les recommandations de sa maman, elle ne doit pas traîner en route… Mais c’est sans compter sur une princesse perdue, un loup affamé, des musiciens débutants et autres personnages de contes hauts en couleurs. Mais arrivera-t-elle chez sa grand-mère ? » Venez suivre les folles péripéties de ce petit chaperon qui, sous ses airs espiègles et malicieux, cache aussi de super pouvoirs. Mais chut! C’est un secret. Un spectacle interactif et musical qui ravira petits et grands.Et si le petit chaperon rouge avait plus d’un tour dans son panier ? « Le petit chaperon rouge doit rendre visite à sa grand-mère qui habite une petite maison au fond de la forêt. Sur les recommandations de sa maman, elle ne doit pas traîner en route… Mais c’est sans compter sur une princesse perdue, un loup affamé, des musiciens débutants et autres personnages de contes hauts en couleurs. Mais arrivera-t-elle chez sa grand-mère ? » Venez suivre les folles péripéties de ce petit chaperon qui, sous ses airs espiègles et malicieux, cache aussi de super pouvoirs. Mais chut! C’est un secret. Un spectacle interactif et musical qui ravira petits et grands.- Lieu
- 37 Rue Nationale, Comédie Le Mans, 72000 LE MANS
- Horaires
- à
- Tarifs
- Tarif indiv. adulte à partir de 16,00 €
- Contact
- 02 43 23 54 69
- dim. 27/04
Visite chantée de Grégoire…Visite chantée de Grégoire Ichou au musée
Visites et balades - Mêlant art, patrimoine musical et chant lyrique, les visites chantées de Grégoire Ichou éveillent les sens. L’artiste…Mêlant art, patrimoine musical et chant lyrique, les visites chantées de Grégoire Ichou éveillent les sens. L’artiste crée de curieux anachronismes et se permet toutes les fantaisies. Il emmène le groupe dans une déambulation surprenante où alternent commentaires sur les tableaux et airs lyriques ou populaires. Il renouvelle ainsi la façon de voir les tableaux, sa voix résonnant dans le musée de Tessé pour faire ressentir des sensations uniques aux visiteurs. Sur inscription dans la limite des places disponibles. Mêlant art, patrimoine musical et chant lyrique, les visites chantées de Grégoire Ichou éveillent les sens. L’artiste crée de curieux anachronismes et se permet toutes les fantaisies. Il emmène le groupe dans une déambulation surprenante où alternent commentaires sur les tableaux et airs lyriques ou populaires. Il renouvelle ainsi la façon de voir les tableaux, sa voix résonnant dans le musée de Tessé pour faire ressentir des sensations uniques aux visiteurs. Sur inscription dans la limite des places disponibles.- Lieu
- 2 Avenue de Paderborn, Musée de Tessé, 72000 LE MANS
- Horaires
- deà
- Tarifs
- Tarif indiv. adulte à partir de 6,00 €. Gratuit : demandeurs d’emploi
Tarif indiv. réduit à partir de 4,00 €. moins de 18 ans, étudiants, plus de 65 ans - Contact
- 02 43 47 38 51
- dim. 27/04
Visite chantée de Grégoire…Visite chantée de Grégoire Ichou au musée
Visites et balades - Mêlant art, patrimoine musical et chant lyrique, les visites chantées de Grégoire Ichou éveillent les sens. L’artiste…Mêlant art, patrimoine musical et chant lyrique, les visites chantées de Grégoire Ichou éveillent les sens. L’artiste crée de curieux anachronismes et se permet toutes les fantaisies. Il emmène le groupe dans une déambulation surprenante où alternent commentaires sur les tableaux et airs lyriques ou populaires. Il renouvelle ainsi la façon de voir les tableaux, sa voix résonnant dans le musée de Tessé pour faire ressentir des sensations uniques aux visiteurs. Sur inscription dans la limite des places disponibles.Mêlant art, patrimoine musical et chant lyrique, les visites chantées de Grégoire Ichou éveillent les sens. L’artiste crée de curieux anachronismes et se permet toutes les fantaisies. Il emmène le groupe dans une déambulation surprenante où alternent commentaires sur les tableaux et airs lyriques ou populaires. Il renouvelle ainsi la façon de voir les tableaux, sa voix résonnant dans le musée de Tessé pour faire ressentir des sensations uniques aux visiteurs. Sur inscription dans la limite des places disponibles.- Lieu
- 2 Avenue de Paderborn, Musée de Tessé, 72000 LE MANS
- Horaires
- deà
- Tarifs
- Tarif indiv. adulte à partir de 6,00 €. Gratuit : demandeurs d'emploi
Tarif indiv. réduit à partir de 4,00 €. moins de 18 ans, étudiants, plus de 65 ans - Contact
- 02 43 47 38 51
- dim. 27/04
La maisonde l'eau, c'est toute…La maisonde l'eau, c'est toute une histoire!
Visites et balades - Plongez à la découverte du patrimoine historique de l’ancienne usine des eaux. L’éolienne Bollée, la salle de l’usine…Plongez à la découverte du patrimoine historique de l’ancienne usine des eaux. L’éolienne Bollée, la salle de l’usine hydraulique et les machines à vapeur vous réservent bien des surprises et des découvertes. En partenariat avec l’Arche de la Nature Votre guide sera Nathalie Jupin Réservation conseillée à la Maison du Pilier-Rouge, billetterie sur place Plongez à la découverte du patrimoine historique de l’ancienne usine des eaux. L’éolienne Bollée, la salle de l’usine hydraulique et les machines à vapeur vous réservent bien des surprises et des découvertes. En partenariat avec l’Arche de la Nature Votre guide sera Nathalie Jupin Réservation conseillée à la Maison du Pilier-Rouge, billetterie sur place- Lieu
- 51 Rue de l'Estérel, Maison de l'eau, 72100 LE MANS
- Horaires
- deà
- Tarifs
- Tarif indiv. adulte de 4,00 à 4,00 €. Tarifs (réduit -plein)
Réduit : enfants de 6 à 12 ans, étudiants demandeurs d'emploi, personnes handicapées, adhérents partenaire
Exonéré : enfants moins de 6 ans, journalistes et guides conférenciers sur justificatif. - Contact
- 02 43 47 40 30
- dim. 27/04
Légendes du Sacre Bach &…Légendes du Sacre Bach & Palestrina
Concerts - L'ensemble vocal du Maine & le Quatuor à cordes Euterpia présentent :
Concert "Légende du Sacre Bach & Palestrina".…L'ensemble vocal du Maine & le Quatuor à cordes Euterpia présentent : Concert "Légende du Sacre Bach & Palestrina". Cantates & Motet de Jean-Sébastien Bach. 500 ans de Palestrina. Sous la direction de Boris Bouchevreau. EGLISE ST JEANNE D’ARC, PLACE G WASHINGTON, LE MANS. Organisée par l’association Culture et Loisirs de la mission. Tarif unique 10€ / gratuit pour les - de 16 ans et étudiants. L'ensemble vocal du Maine & le Quatuor à cordes Euterpia présentent : Concert "Légende du Sacre Bach & Palestrina". Cantates & Motet de Jean-Sébastien Bach. 500 ans de Palestrina. Sous la direction de Boris Bouchevreau. EGLISE ST JEANNE D’ARC, PLACE G WASHINGTON, LE MANS. Organisée par l’association Culture et Loisirs de la mission. Tarif unique 10€ / gratuit pour les - de 16 ans et étudiants.- Lieu
- Place George Washington, Église Sainte-Jeanne d'Arc de Coëffort, 72000 LE MANS
- Horaires
- à
- Tarifs
- Tarif indiv. adulte 10,00 €. Tarif unique 10€
gratuit - 16 ans et étudiants - Contact
- 06 85 21 18 10
- dim. 27/04
Florilège choralFlorilège choral
Concerts - FLORILEGE CHORAL le dimanche 27 Avril 2025 à partir de 15h30 à la Chapelle de l’Oratoire du Lycée Montesquieu au Mans.
…FLORILEGE CHORAL le dimanche 27 Avril 2025 à partir de 15h30 à la Chapelle de l’Oratoire du Lycée Montesquieu au Mans. Ce concert sera animé par la chorale « A CŒUR JOIE » dirigée par Vincent COTTEREAU avec la participation de la soprano DIANA HIGBEE. Il s’agit d’un concert caritatif dont le bénéfice sera remis à une association locale. Prix des places 12E gratuit pour les -15ans. Billetterie sur place. FLORILEGE CHORAL le dimanche 27 Avril 2025 à partir de 15h30 à la Chapelle de l’Oratoire du Lycée Montesquieu au Mans. Ce concert sera animé par la chorale « A CŒUR JOIE » dirigée par Vincent COTTEREAU avec la participation de la soprano DIANA HIGBEE. Il s’agit d’un concert caritatif dont le bénéfice sera remis à une association locale. Prix des places 12E gratuit pour les -15ans. Billetterie sur place.- Lieu
- rue Montesquieu, Chapelle de l'Oratoire, 72000 LE MANS
- Horaires
- à
- Tarifs
- Tarif indiv. adulte 12,00 €
- Contact
- 02 43 24 34 64
- dim. 27/04
"1H22 avant la fin""1H22 avant la fin"
Spectacles - "1h22 avant la fin"
de Matthieu Delaporte
Jean-Pierre PICHON - Philippe Corbé
Lydie DODIN
Mise en scène : Evelyne…"1h22 avant la fin" de Matthieu Delaporte Jean-Pierre PICHON - Philippe Corbé Lydie DODIN Mise en scène : Evelyne Perlinski Du 24 au 27 avril 2025 Réservations : 06 10 53 38 40 Billetterie en ligne : https://www.billetweb.fr/1h22-avant-la-fin-par-la... Bertrand a tout prévu, tout organisé. C’est le jour J. Alors qu’il s’apprête à faire le grand saut, on frappe à sa porte. Il hésite mais finit par ouvrir. Un homme avec une moustache et un pistolet est là pour le tuer. Pas facile de mettre fin à ses jours quand on cherche à vous assassiner. Une comédie délirante et absurde, subtil alliage de profondeur et d’humour par l’auteur de la pièce «Le prénom»."1h22 avant la fin" de Matthieu Delaporte Jean-Pierre PICHON - Philippe Corbé Lydie DODIN Mise en scène : Evelyne Perlinski Du 24 au 27 avril 2025 Réservations : 06 10 53 38 40 Billetterie en ligne : https://www.billetweb.fr/1h22-avant-la-fin-par-la... Bertrand a tout prévu, tout organisé. C’est le jour J. Alors qu’il s’apprête à faire le grand saut, on frappe à sa porte. Il hésite mais finit par ouvrir. Un homme avec une moustache et un pistolet est là pour le tuer. Pas facile de mettre fin à ses jours quand on cherche à vous assassiner. Une comédie délirante et absurde, subtil alliage de profondeur et d’humour par l’auteur de la pièce «Le prénom».- Lieu
- Place Quinconces des Jacobins, Théâtre Paul Scarron, 72100 LE MANS
- Horaires
- deà
- Tarifs
- Tarif indiv. adulte de 15,00 à 15,00 €. Tarif réduit : étudiants, demandeurs d'emploi et PSH
Tarif indiv. enfant à partir de 10,00 €. jusqu'à 10 ans - Contact
- 06 10 53 38 40
- dim. 27/04
Concert de l'Orchestre…Concert de l'Orchestre symphonique de la Musique Municipale du Mans
Concerts - Concert de l'orchestre symphonique de la musique municipale du Mans.
RDV 16h église Saint-Aldric.
Entrée libre au…Concert de l'orchestre symphonique de la musique municipale du Mans. RDV 16h église Saint-Aldric. Entrée libre au chapeau.Concert de l'orchestre symphonique de la musique municipale du Mans. RDV 16h église Saint-Aldric. Entrée libre au chapeau.- Lieu
- 3 Rue d'Isaac, Eglise Saint Aldric , 72000 LE MANS
- Horaires
- deà
- Tarifs
- Gratuit
- dim. 27/04
Comédie "Scandale et tarte aux…Comédie "Scandale et tarte aux pommes"
Spectacles - « Le jour de ses 40 ans, la comédienne Tara Sawyer a tenté de tuer son mari, il est
actuellement entre la vie et la…« Le jour de ses 40 ans, la comédienne Tara Sawyer a tenté de tuer son mari, il est actuellement entre la vie et la mort… » Résumé : Voilà de quoi remuer la sphère médiatique, mais aussi, la sphère intime. Surtout quand les 2 meilleures amies de l’actrice débarquent ! Mensonges, souvenirs, manipulations« Le jour de ses 40 ans, la comédienne Tara Sawyer a tenté de tuer son mari, il est actuellement entre la vie et la mort… » Résumé : Voilà de quoi remuer la sphère médiatique, mais aussi, la sphère intime. Surtout quand les 2 meilleures amies de l’actrice débarquent ! Mensonges, souvenirs, manipulations- Lieu
- 37 Rue Nationale, Comédie Le Mans, 72000 LE MANS
- Horaires
- à
- Contact
- 02 43 24 54 69
- dim. 27/04
Visite chantée de Grégoire…Visite chantée de Grégoire Ichou au musée
Mêlant art, patrimoine musical et chant lyrique, les visites chantées de Grégoire Ichou éveillent les sens. L’artiste…Mêlant art, patrimoine musical et chant lyrique, les visites chantées de Grégoire Ichou éveillent les sens. L’artiste crée de curieux anachronismes et se permet toutes les fantaisies. Il emmène le groupe dans une déambulation surprenante où alternent commentaires sur les tableaux et airs lyriques ou populaires. Il renouvelle ainsi la façon de voir les tableaux, sa voix résonnant dans le musée de Tessé pour faire ressentir des sensations uniques aux visiteurs. Sur inscription dans la limite des places disponibles.Mêlant art, patrimoine musical et chant lyrique, les visites chantées de Grégoire Ichou éveillent les sens. L’artiste crée de curieux anachronismes et se permet toutes les fantaisies. Il emmène le groupe dans une déambulation surprenante où alternent commentaires sur les tableaux et airs lyriques ou populaires. Il renouvelle ainsi la façon de voir les tableaux, sa voix résonnant dans le musée de Tessé pour faire ressentir des sensations uniques aux visiteurs. Sur inscription dans la limite des places disponibles.- Lieu
- 2 Avenue de Paderborn, Musée de Tessé, 72000 LE MANS
- Horaires
- deà
- Tarifs
- Tarif indiv. adulte à partir de 6,00 €. Gratuit : demandeurs d’emploi
Tarif indiv. réduit à partir de 4,00 €. moins de 18 ans, étudiants, plus de 65 ans - Contact
- 02 43 47 38 51
- dim. 27/04
MSB VS. BOURG-EN-BRESSE |…MSB VS. BOURG-EN-BRESSE | CHAMPIONNAT DE FRANCE BETCLIC ÉLITE - JOURNÉE 27
Sports -- Lieu
- Avenue Antarès, Antarès, 72100 LE MANS
- Horaires
- à
- Contact
- 02 43 50 21 80
- lun. 28/04
Atelier d'écriture : thème…Atelier d'écriture : thème libre
Comme chaque mois, la bibliothèque universitaire vous propose un atelier d'écriture. En avril, le thème est libre,…Comme chaque mois, la bibliothèque universitaire vous propose un atelier d'écriture. En avril, le thème est libre, chacun choisit ! L'atelier est animé par Pierre Salam et ouvert à tous, même hors communauté universitaire. Il s’agit de passer un bon moment, vous êtes libre d'écrire, de rêver et de lire... ou pas ! Sur inscription à bu-action-culturelle@univ-lemans.fr Comme chaque mois, la bibliothèque universitaire vous propose un atelier d'écriture. En avril, le thème est libre, chacun choisit ! L'atelier est animé par Pierre Salam et ouvert à tous, même hors communauté universitaire. Il s’agit de passer un bon moment, vous êtes libre d'écrire, de rêver et de lire... ou pas ! Sur inscription à bu-action-culturelle@univ-lemans.fr- Lieu
- Boulevard Paul d'Estournelles de Constant, BU, 72000 LE MANS
- Horaires
- deà
- Tarifs
- Gratuit
- Contact
- 0243833064
Comment annoncer un événement dans l'agenda en ligne ?
Nous utilisons l'outil e-Sprit. Si vous possédez déjà un compte, connectez-vous comme d'ordinaire, sinon vous pouvez adresser une demande à l'administrateur de l'agenda.
Pourquoi l'image qui illustre mon événement dans l'agenda en ligne est-elle coupée ?
Pour éviter qu'elle ne soit recadrée arbitrairement, la première image que vous importez dans l'agenda pour illustrer un événement doit respecter le format 800 pixels de large par 425 de haut. Privilégiez de belles photos hautes en couleur ou des visuels non recouverts par du texte.
Pourquoi les expositions ne sont-elles pas visibles dans l'agenda ?
Pour ne pas occulter les manifestations ponctuelles, les expositions ainsi que les événements longs, c'est-à-dire programmés sur plusieurs semaines, ne sont pas présents dans l'agenda général. Choisissez les boutons Expositions et Multi-dates de l'agenda pour les afficher.