Agenda
Bientôt
Pour afficher les événements qui se déroulent sur plusieurs jours, veuillez utiliser le bouton Multi-dates ci-dessus. Pensez aussi à suivre le lien Expositions. Pour revenir à l'agenda quotidien, touchez ou cliquez sur Voir tout.
sam. 23/11Visite guidée des 24H du Mans…Visite guidée des 24H du Mans 23/11
Visites et balades - Plongez pour une visite guidée du Circuit des 24 Heures du Mans qui dure 2h00 et se fait à pied. Elle vous permet de…Plongez pour une visite guidée du Circuit des 24 Heures du Mans qui dure 2h00 et se fait à pied. Elle vous permet de découvrir les coulisses de la course grâce aux anecdotes et aux explications d’un guide conférencier. Ayez accès à des lieux mythiques et privilégiés* : la direction de course, le podium ou encore la salle speaker.* Sous réserve de disponibilité En famille, entre amis, venez écouter l’histoire de l’automobile et les anecdotes qui ont marqué la course mancelle. Réservez dès maintenant pour une expérience inoubliable.Plongez pour une visite guidée du Circuit des 24 Heures du Mans qui dure 2h00 et se fait à pied. Elle vous permet de découvrir les coulisses de la course grâce aux anecdotes et aux explications d’un guide conférencier. Ayez accès à des lieux mythiques et privilégiés* : la direction de course, le podium ou encore la salle speaker.* Sous réserve de disponibilité En famille, entre amis, venez écouter l’histoire de l’automobile et les anecdotes qui ont marqué la course mancelle. Réservez dès maintenant pour une expérience inoubliable.- Lieu
- 9 place Luigi Chinetti, 9 place Luigi Chinetti, 72100 le mans
- Horaires
- deà
- Tarifs
- Tarif indiv. adulte à partir de 15,00 €
Tarif indiv. enfant à partir de 12,00 €. 10 - 17 Ans
Tarif indiv. enfant à partir de 8,00 €. - 10 Ans - Contact
- 02 43 72 72 24
sam. 23/11Café réparationCafé réparation
Rejoignez l’équipe de La Fabrique pour un moment convivial et pratique. Apprenez à réparer vos objets et petits…Rejoignez l’équipe de La Fabrique pour un moment convivial et pratique. Apprenez à réparer vos objets et petits appareils électroménagers dans une ambiance chaleureuse et découvrez la satisfaction de leur donner une nouvelle vie. Repartez avec des astuces utiles et un savoir-faire qui vous sera précieux !Rejoignez l’équipe de La Fabrique pour un moment convivial et pratique. Apprenez à réparer vos objets et petits appareils électroménagers dans une ambiance chaleureuse et découvrez la satisfaction de leur donner une nouvelle vie. Repartez avec des astuces utiles et un savoir-faire qui vous sera précieux !- Lieu
- 5 Boulevard Anatole France, La Fabrique - Rêves de Ville, 72000 LE MANS
- Horaires
- deà
- Tarifs
- Gratuit
- Contact
- 02 43 47 46 40
sam. 23/11Fresque de l'économie…Fresque de l'économie circulaire
Atelier collaboratif pour comprendre les enjeux de transformation de notre systèmle de production-consommation linéaire…Atelier collaboratif pour comprendre les enjeux de transformation de notre systèmle de production-consommation linéaire vers un modèle plus vertueuxAtelier collaboratif pour comprendre les enjeux de transformation de notre systèmle de production-consommation linéaire vers un modèle plus vertueux- Lieu
- 5 bd Anatole France, La Fabrique - Rêves de Ville, 72000 LE MANS
- Horaires
- deà
- Tarifs
- Gratuit
sam. 23/11Visite flash : CathédraleVisite flash : Cathédrale
Visites et balades - Découvrez ce chef d’œuvre roman et gothique, lieu des événements familiaux des rois Plantagenêt et Valois. Votre guide…Découvrez ce chef d’œuvre roman et gothique, lieu des événements familiaux des rois Plantagenêt et Valois. Votre guide sera Sibyl Davy. Billetterie : Maison du Pilier-Rouge et Office de Tourisme. Découvrez ce chef d’œuvre roman et gothique, lieu des événements familiaux des rois Plantagenêt et Valois. Votre guide sera Sibyl Davy. Billetterie : Maison du Pilier-Rouge et Office de Tourisme.- Lieu
- 43 grande rue, Maison du Pilier-Rouge, 72100 LE MANS
- Horaires
- deà
- Tarifs
- Tarif indiv. adulte à partir de 3,00 €
Tarif indiv. réduit à partir de 2,00 €. Tarifs (réduit-plein)
Réduit : enfants de 6 à 12 ans, étudiants demandeurs d'emploi, personnes handicapées, adhérents partenaire
Exonéré : enfants moins de 6 ans, journalistes et guides conférenciers sur justificatif. - Contact
- 02 43 28 17 22
sam. 23/11Après-midi dessin au musée de…Après-midi dessin au musée de Tessé
Venez dessiner au musée ! Grâce aux conseils de Lucas Accary, artiste et professeur à l’École Supérieure d’Art et Design…Venez dessiner au musée ! Grâce aux conseils de Lucas Accary, artiste et professeur à l’École Supérieure d’Art et Design - TALM, vous serez amenés à représenter le corps à l’aide de modèles vivants et des œuvres d’Iris Levasseur exposées au musée de Tessé. Sur inscription dans la limite des places disponibles.Venez dessiner au musée ! Grâce aux conseils de Lucas Accary, artiste et professeur à l’École Supérieure d’Art et Design - TALM, vous serez amenés à représenter le corps à l’aide de modèles vivants et des œuvres d’Iris Levasseur exposées au musée de Tessé. Sur inscription dans la limite des places disponibles.- Lieu
- 2 Avenue de Paderborn, Musée de Tessé, Musée de Tessé, 72000 LE MANS
- Horaires
- deà
- Tarifs
- Tarif indiv. adulte 6,00 €
Tarif indiv. réduit 4,00 € - Contact
- 02 43 47 38 51
sam. 23/11Dreaming Walls Dreaming Walls
Fêtes et animations - "Dreaming Walls", un documentaire réalisé par Maya Duverdier et Amélie van Elmbt (France, 2024)
Résumé : Le Chelsea…"Dreaming Walls", un documentaire réalisé par Maya Duverdier et Amélie van Elmbt (France, 2024) Résumé : Le Chelsea Hôtel, temple de l’art et repère de la contre-culture à New York depuis plus d’un siècle, se transforme en hôtel de luxe. Coincés entre un passé mythique et un futur incertain, ses derniers résidents tentent de se réinventer, malgré le chaos du chantier. Dans le cadre du Mois du film documentaire Durée : 1h20 Public : tout-public Gratuite, dans la limite des places disponibles"Dreaming Walls", un documentaire réalisé par Maya Duverdier et Amélie van Elmbt (France, 2024) Résumé : Le Chelsea Hôtel, temple de l’art et repère de la contre-culture à New York depuis plus d’un siècle, se transforme en hôtel de luxe. Coincés entre un passé mythique et un futur incertain, ses derniers résidents tentent de se réinventer, malgré le chaos du chantier. Dans le cadre du Mois du film documentaire Durée : 1h20 Public : tout-public Gratuite, dans la limite des places disponibles- Lieu
- 54 Rue du Port, Médiathèque Aragon, 72000 LE MANS
- Horaires
- deà
- Tarifs
- Gratuit
sam. 23/11Déambulations en Centre-ville…Déambulations en Centre-ville - Samedi 23 novembre
Le Mans Fête Noël en Centre-ville ! À cette occasion, profitez de déambulations festives et joyeuses en centre-ville,…Le Mans Fête Noël en Centre-ville ! À cette occasion, profitez de déambulations festives et joyeuses en centre-ville, adressées aux plus jeunes et à leurs familles. Samedi 23 novembre, la Fanfare NoPento (une chanteuse et six musiciens, vêtus comme des dandys) et le duo Zouj (musiques soul, blues, pop) vous proposeront, chacun, 2 déambulations ! Gratuit. Entre 15h et 18h45. Les départs se feront autour de la Place de la République.Le Mans Fête Noël en Centre-ville ! À cette occasion, profitez de déambulations festives et joyeuses en centre-ville, adressées aux plus jeunes et à leurs familles. Samedi 23 novembre, la Fanfare NoPento (une chanteuse et six musiciens, vêtus comme des dandys) et le duo Zouj (musiques soul, blues, pop) vous proposeront, chacun, 2 déambulations ! Gratuit. Entre 15h et 18h45. Les départs se feront autour de la Place de la République.- Lieu
- Centre-ville, 72000 LE MANS
- Horaires
- deà
- Tarifs
- Gratuit
- Contact
- 02 43 47 36 52
sam. 23/11Visite flash : la Cité…Visite flash : la Cité Plantagenêt
Visites et balades - En 45 minutes, arpentez les rues de la cité médiévale et immergez vous dans la riche histoire du Mans. Votre guide sera…En 45 minutes, arpentez les rues de la cité médiévale et immergez vous dans la riche histoire du Mans. Votre guide sera Sibyl Davy. Billetterie : Maison du Pilier-Rouge et Office de Tourisme. En 45 minutes, arpentez les rues de la cité médiévale et immergez vous dans la riche histoire du Mans. Votre guide sera Sibyl Davy. Billetterie : Maison du Pilier-Rouge et Office de Tourisme.- Lieu
- 43 Grande Rue, Maison du Pilier-Rouge, 72000 LE MANS
- Horaires
- deà
- Tarifs
- Tarif indiv. adulte à partir de 3,00 €
Tarif indiv. réduit à partir de 2,00 €. Tarifs (réduit-plein)
Réduit : enfants de 6 à 12 ans, étudiants demandeurs d'emploi, personnes handicapées, adhérents partenaire
Exonéré : enfants moins de 6 ans, journalistes et guides conférenciers sur justificatif. - Contact
- 02 43 28 17 22
sam. 23/11Mon Ado Se prend pour Ali BabaMon Ado Se prend pour Ali Baba
Spectacles - Mon Ado Se prend pour Ali Baba.
Ali Baba, dont l’existence modeste se heurte aux remontrances quotidiennes de son frère…Mon Ado Se prend pour Ali Baba. Ali Baba, dont l’existence modeste se heurte aux remontrances quotidiennes de son frère Cassim, va découvrir une grotte mystérieuse, propriété d’une bande de voleurs qui terrorise la région. Parodie du célèbre conte, cette version d’Ali Baba est drôle, originale et pour tous les publics. Chacun aura sa lecture, de l’adulte irresponsable à l’enfant raisonnable. C’est un pur moment de divertissement pour les zygomatiques, dans la lignée de Mon ado se prend pour Robin des bois. De et mis en scène par Olivier Martin Avec Kévin Moreau, Thomas Violleau et Amaury Chauvet Durée 1h15Mon Ado Se prend pour Ali Baba. Ali Baba, dont l’existence modeste se heurte aux remontrances quotidiennes de son frère Cassim, va découvrir une grotte mystérieuse, propriété d’une bande de voleurs qui terrorise la région. Parodie du célèbre conte, cette version d’Ali Baba est drôle, originale et pour tous les publics. Chacun aura sa lecture, de l’adulte irresponsable à l’enfant raisonnable. C’est un pur moment de divertissement pour les zygomatiques, dans la lignée de Mon ado se prend pour Robin des bois. De et mis en scène par Olivier Martin Avec Kévin Moreau, Thomas Violleau et Amaury Chauvet Durée 1h15- Lieu
- 37 Rue Nationale, Comédie Le Mans, 72000 LE MANS
- Horaires
- à
- Tarifs
- Tarif indiv. adulte
du sam. 23/11 au dim. 24/11PianoctambulePianoctambule
Fêtes et animations - PIANOCTAMBULE, 8e édition des 24H PIANO, les 23 et 24 novembre 2024.
Préparez-vous à embarquer pour une pianOdyssée…PIANOCTAMBULE, 8e édition des 24H PIANO, les 23 et 24 novembre 2024. Préparez-vous à embarquer pour une pianOdyssée sonore aux confins de la nuit. "Créer des liens autour du piano : entre tous les arts, en tous lieux, entre tous les publics". Billetterie disponible à l'Office de Tourisme. PIANOCTAMBULE, 8e édition des 24H PIANO, les 23 et 24 novembre 2024. Préparez-vous à embarquer pour une pianOdyssée sonore aux confins de la nuit. "Créer des liens autour du piano : entre tous les arts, en tous lieux, entre tous les publics". Billetterie disponible à l'Office de Tourisme.- Lieu
- rue des Fossés Saint-Pierre, Ecole des Beaux-Arts - TALM, 72000 LE MANS
- Horaires
- à
- Tarifs
- Gratuit
- Contact
- 02 43 28 17 22
sam. 23/11[Complet] Concert Puccini[Complet] Concert Puccini
Concerts - Attention le concert affiche COMPLET.
Après notre beau succès au dernier Festival de l’Epau, le centenaire de la…Attention le concert affiche COMPLET. Après notre beau succès au dernier Festival de l’Epau, le centenaire de la disparition de PUCCINI nous offre l’opportunité de lui rendre hommage avec l’une de ses plus belles œuvres, « la Messa di Gloria », en partenariat avec Euterpia, le chœur de La Baule et l’orchestre des 2 Mondes dirigé par Yves PARMENTIER, avec comme solistes Katalin VÁMOSI soprano et Yanis BENABDALLAH ténor. Le Chœur Départemental de la Sarthe, dirigé par Yanis BENABDALLAH, chanteur lyrique bien connu à la carrière internationale, reprend ainsi une grande œuvre du répertoire classique très appréciée du grand public. L’ambition de Yanis est de donner au Chœur Départemental de la Sarthe une belle notoriété parmi les grands chœurs amateurs de France. « La Sarthe regorge de chanteurs passionnés, motivés, talentueux ayant le souci de l’excellence musicale et du plaisir du public.» RDV le samedi 23 novembre à 17h30, église Saint-Liboire. Attention le concert affiche COMPLET. Après notre beau succès au dernier Festival de l’Epau, le centenaire de la disparition de PUCCINI nous offre l’opportunité de lui rendre hommage avec l’une de ses plus belles œuvres, « la Messa di Gloria », en partenariat avec Euterpia, le chœur de La Baule et l’orchestre des 2 Mondes dirigé par Yves PARMENTIER, avec comme solistes Katalin VÁMOSI soprano et Yanis BENABDALLAH ténor. Le Chœur Départemental de la Sarthe, dirigé par Yanis BENABDALLAH, chanteur lyrique bien connu à la carrière internationale, reprend ainsi une grande œuvre du répertoire classique très appréciée du grand public. L’ambition de Yanis est de donner au Chœur Départemental de la Sarthe une belle notoriété parmi les grands chœurs amateurs de France. « La Sarthe regorge de chanteurs passionnés, motivés, talentueux ayant le souci de l’excellence musicale et du plaisir du public.» RDV le samedi 23 novembre à 17h30, église Saint-Liboire.- Lieu
- 157 Avenue Rhin et Danube, Eglise Saint Liboire, 72000 LE MANS
- Horaires
- deà
- Tarifs
- Tarif indiv. adulte 20,00 €. en prévente jusqu'au 22/11/2024
Tarif indiv. réduit 15,00 €. Chômeurs, scolaires, étudiants
Tarif indiv. enfant 0,00 €. moins de 12 ans
Tarif indiv. adulte 80,00 €. pour un don de 80€, vous bénéficiez, en plus de l'exonération fiscale de 66% de son montant, d'une invitation dans le carré OR
sam. 23/11Restitution masterclass de cor…Restitution masterclass de cor
Concerts - Venez découvrir le concert de restitution des élèves de la classe de cor du Conservatoire du Mans, après une journée de…Venez découvrir le concert de restitution des élèves de la classe de cor du Conservatoire du Mans, après une journée de masterclass avec Jacques Deleplancque, corniste à la carrière internationale et professeur au CNSM ainsi qu’à la Haute École de Musique de Lausanne. Au programme : les œuvres de Dukas, Mozart, Barboteu, Gounod et bien d’autres compositeurs.Venez découvrir le concert de restitution des élèves de la classe de cor du Conservatoire du Mans, après une journée de masterclass avec Jacques Deleplancque, corniste à la carrière internationale et professeur au CNSM ainsi qu’à la Haute École de Musique de Lausanne. Au programme : les œuvres de Dukas, Mozart, Barboteu, Gounod et bien d’autres compositeurs.- Lieu
- 1 Rue Montesquieu, Chapelle de l'Oratoire , 72000 LE MANS
- Horaires
- deà
- Tarifs
- Gratuit
- Contact
- 02 43 47 38 62
sam. 23/11Le Père Noël est une ordure !Le Père Noël est une ordure !
Spectacles - LE PÈRE NOËL EST UNE ORDURE !
Le Père Noël est toujours une ordure et certaines fêtes de Noël mériteraient toujours et…LE PÈRE NOËL EST UNE ORDURE ! Le Père Noël est toujours une ordure et certaines fêtes de Noël mériteraient toujours et encore de ne pas être vécues. Pour Pierre et Thérèse, tout semble annoncer une soirée tranquille faite d'échange et de partage chez "Détresse Amitié". Mais c'est sans compter sur la présence récurrente de voisins, de Josette, de Félix, qui la pourchasse, de Katia, à qui Pierre, touché par sa détresse, a permis à titre exceptionnel de venir passer un moment dans leurs locaux. Les deux bénévoles se retrouveront pris au piège des délires et des fantasmes de ces âmes égarées, révélant ainsi leur propre détresse et leur manque d'amitié ! Les inconditionnels de cette comédie ne seront pas déçus et les novices comblés à travers cette version pleinement nourrie. Audace et folie douce réunies vous feront vivre la recette d'une farce désopilante ! (ATTENTION déconseillé aux -12 ans). LE PÈRE NOËL EST UNE ORDURE ! Le Père Noël est toujours une ordure et certaines fêtes de Noël mériteraient toujours et encore de ne pas être vécues. Pour Pierre et Thérèse, tout semble annoncer une soirée tranquille faite d'échange et de partage chez "Détresse Amitié". Mais c'est sans compter sur la présence récurrente de voisins, de Josette, de Félix, qui la pourchasse, de Katia, à qui Pierre, touché par sa détresse, a permis à titre exceptionnel de venir passer un moment dans leurs locaux. Les deux bénévoles se retrouveront pris au piège des délires et des fantasmes de ces âmes égarées, révélant ainsi leur propre détresse et leur manque d'amitié ! Les inconditionnels de cette comédie ne seront pas déçus et les novices comblés à travers cette version pleinement nourrie. Audace et folie douce réunies vous feront vivre la recette d'une farce désopilante ! (ATTENTION déconseillé aux -12 ans).- Lieu
- 37 Rue Nationale, Comédie Le Mans, 72000 LE MANS
- Horaires
- à
- Tarifs
- Tarif indiv. adulte
sam. 23/11Repas spectacle Bang BangRepas spectacle Bang Bang
Spectacles - Bang bang… Ces mots résonnent comme des battements de cœur palpitants… Une explosion de liberté et d'énergie qui pulse à…Bang bang… Ces mots résonnent comme des battements de cœur palpitants… Une explosion de liberté et d'énergie qui pulse à travers le spectacle qui vous attend. Bang bang, C'est bien plus qu'un simple titre, c'est un cri de ralliement, un état d'esprit enivrant qui anime une troupe impatiente. Préparez-vous à vivre une expérience unique où les ingrédients de la tradition du Music-hall se feront amis avec l'audace et l'impertinence. Entre éclats de rire, ballets finement exécuté, mélodies envoutantes, poésie inattendue, costumes chatoyants, vous saurez où vous habitez tout en vous disant qu'il y a de la fraîcheur dans l'air !Bang bang… Ces mots résonnent comme des battements de cœur palpitants… Une explosion de liberté et d'énergie qui pulse à travers le spectacle qui vous attend. Bang bang, C'est bien plus qu'un simple titre, c'est un cri de ralliement, un état d'esprit enivrant qui anime une troupe impatiente. Préparez-vous à vivre une expérience unique où les ingrédients de la tradition du Music-hall se feront amis avec l'audace et l'impertinence. Entre éclats de rire, ballets finement exécuté, mélodies envoutantes, poésie inattendue, costumes chatoyants, vous saurez où vous habitez tout en vous disant qu'il y a de la fraîcheur dans l'air !- Lieu
- 38 Rue d'Eichthal, Le Patis, 72000 LE MANS
- Horaires
- à
- Tarifs
- Tarif indiv. adulte 85,00 €. Menu Bonheur
Tarif indiv. adulte 95,00 €. Menu Plaisir
Tarif indiv. adulte 121,00 €. Menu Prestige - Contact
- 02 43 87 75 72
sam. 23/11La Yegros + Eda DiazLa Yegros + Eda Diaz
Concerts - Superforma présente LA YEGROS
Couronnée reine de la nu-cumbia, La Yegros ne s’est pas endormie sur ses lauriers.…Superforma présente LA YEGROS Couronnée reine de la nu-cumbia, La Yegros ne s’est pas endormie sur ses lauriers. Entourée par les mêmes complices qui l’épaulent depuis une dizaine d’années, mais désireuse de se renouveler, elle s’est attelée à l’enregistrement de son quatrième album, qui tranche dans sa discographie. Quoique son folklore personnel est toujours enraciné dans les expressions populaires sud-américaines, La Yegros absorbe désormais les musiques contemporaines mondialisées, tout en abordant des sujets intimes, souvent mélancoliques voire douloureux, qu’elle surmonte avec le même ressort qui l’anime en concert. Rien n’entrave la tornade argentine, d’autant plus passionnante que des considérations personnelles affleurent aujourd’hui sous le vernis des ambiances festives auxquelles elle met le feu. EDA DIAZ Avec Suave Bruta, la contrebassiste et chanteuse franco-colombienne Ëda Diaz présente son premier album, onze titres combinant rythmes traditionnels sud-américains et expérimentations électroniques ultra-créatives. A mi-chemin entre une carte astrale poétique et un pont express sur l’Atlantique, Suave Bruta propose une expérience unique. Douce ou indomptable ? Organique ou électronique ? Euros ou pesos ? Ne pas choisir, c’est encore choisir : Ëda Diaz le sait car elle veut tout, et ne s’en excuse pas !Superforma présente LA YEGROS Couronnée reine de la nu-cumbia, La Yegros ne s’est pas endormie sur ses lauriers. Entourée par les mêmes complices qui l’épaulent depuis une dizaine d’années, mais désireuse de se renouveler, elle s’est attelée à l’enregistrement de son quatrième album, qui tranche dans sa discographie. Quoique son folklore personnel est toujours enraciné dans les expressions populaires sud-américaines, La Yegros absorbe désormais les musiques contemporaines mondialisées, tout en abordant des sujets intimes, souvent mélancoliques voire douloureux, qu’elle surmonte avec le même ressort qui l’anime en concert. Rien n’entrave la tornade argentine, d’autant plus passionnante que des considérations personnelles affleurent aujourd’hui sous le vernis des ambiances festives auxquelles elle met le feu. EDA DIAZ Avec Suave Bruta, la contrebassiste et chanteuse franco-colombienne Ëda Diaz présente son premier album, onze titres combinant rythmes traditionnels sud-américains et expérimentations électroniques ultra-créatives. A mi-chemin entre une carte astrale poétique et un pont express sur l’Atlantique, Suave Bruta propose une expérience unique. Douce ou indomptable ? Organique ou électronique ? Euros ou pesos ? Ne pas choisir, c’est encore choisir : Ëda Diaz le sait car elle veut tout, et ne s’en excuse pas !- Lieu
- 239 Avenue Rhin et Danube, Les Saulnières, 72100 LE MANS
- Horaires
- à
- Tarifs
- Tarif indiv. adulte à partir de 25,00 €. Prévente
Tarif indiv. réduit à partir de 20,00 €. Abonné·e salle Fedelima Partenaire. Abonné SUPERFORMA
Tarif indiv. adulte à partir de 27,00 €. Sur place
Comment annoncer un événement dans l'agenda en ligne ?
Nous utilisons l'outil e-Sprit. Si vous possédez déjà un compte, connectez-vous comme d'ordinaire, sinon vous pouvez adresser une demande à l'administrateur de l'agenda.
Pourquoi l'image qui illustre mon événement dans l'agenda en ligne est-elle coupée ?
Pour éviter qu'elle ne soit recadrée arbitrairement, la première image que vous importez dans l'agenda pour illustrer un événement doit respecter le format 800 pixels de large par 425 de haut. Privilégiez de belles photos hautes en couleur ou des visuels non recouverts par du texte.
Pourquoi les expositions ne sont-elles pas visibles dans l'agenda ?
Pour ne pas occulter les manifestations ponctuelles, les expositions ainsi que les événements longs, c'est-à-dire programmés sur plusieurs semaines, ne sont pas présents dans l'agenda général. Choisissez les boutons Expositions et Multi-dates de l'agenda pour les afficher.