Agenda

(par date, artiste, nom de l'événement...)

Bientôt

Pour afficher les événements qui se déroulent sur plusieurs jours, veuillez utiliser le bouton Multi-dates ci-dessus. Pensez aussi à suivre le lien Expositions. Pour revenir à l'agenda quotidien, touchez ou cliquez sur Voir tout.

  • du jeu. 17/04 au dim. 20/04

    24 Heures motos24 Heures motos

    Sports - 48e édition des 24 Heures Motos. Qui montera sur la plus haute marche du podium de la 1re manche du championnat FIM…
    48e édition des 24 Heures Motos. Qui montera sur la plus haute marche du podium de la 1re manche du championnat FIM Endurance World Championship EWC cette année ? Le Départ sera donné par Matthieu Kassovitz samedi à 15 h.48e édition des 24 Heures Motos. Qui montera sur la plus haute marche du podium de la 1re manche du championnat FIM Endurance World Championship EWC cette année ? Le Départ sera donné par Matthieu Kassovitz samedi à 15 h.
    Lieu
    Place Luigi Chinetti, Circuit Bugatti, 72000 LE MANS
    Horaires
    à
    Contact
    02 43 40 80 00
    Consulter le site www.lemans.org(nouvelle fenêtre)
  • ven. 18/04

    L’embellissement des…L’embellissement des cimetières

    Découvrez avec cette balade thématique comment la flore sauvage peut être intégrée harmonieusement dans l'entretien des…
    Découvrez avec cette balade thématique comment la flore sauvage peut être intégrée harmonieusement dans l'entretien des cimetières grâce à nos jardiniers experts. Ces professionnels partageront leurs astuces et expériences quotidiennes. Cette activité est idéale pour les adultes curieux de nature, de jardinage et des pratiques respectueuses de notre environnement. Pour plus d'informations, contactez La Fabrique, Rêves de Ville.Découvrez avec cette balade thématique comment la flore sauvage peut être intégrée harmonieusement dans l'entretien des cimetières grâce à nos jardiniers experts. Ces professionnels partageront leurs astuces et expériences quotidiennes. Cette activité est idéale pour les adultes curieux de nature, de jardinage et des pratiques respectueuses de notre environnement. Pour plus d'informations, contactez La Fabrique, Rêves de Ville.
    Lieu
    Rue de Laigne, Cimetière Sud, 72100 LE MANS
    Horaires
    deà
    Tarifs
    Gratuit
    Contact
    02 43 47 46 40
    Réserver en ligne Consulter le site www.lemansmetropole.fr(nouvelle fenêtre)
  • ven. 18/04

    L'heure du jeuL'heure du jeu

    Au cœur de la médiathèque, partez à la découverte des jeux sélectionnés par les ludothécaires de Planet'Jeux.
    Un moment…
    Au cœur de la médiathèque, partez à la découverte des jeux sélectionnés par les ludothécaires de Planet'Jeux. Un moment convivial à partager en famille, entre amis, pour petits et grands… À faire en famille 14h30 - Sud Gratuit, entrée libreAu cœur de la médiathèque, partez à la découverte des jeux sélectionnés par les ludothécaires de Planet'Jeux. Un moment convivial à partager en famille, entre amis, pour petits et grands… À faire en famille 14h30 - Sud Gratuit, entrée libre
    Lieu
    Boulevard Jean-Sébastien Bach, Médiathèque Sud, 72100 LE MANS
    Horaires
    deà
    Tarifs
    Gratuit
    Consulter le site mediatheques.lemans.fr(nouvelle fenêtre)
  • ven. 18/04

    LES ANIMAUX FANTASTIQUESLES ANIMAUX FANTASTIQUES

    Visites et balades - Découvre toutes les représentations des animaux dans les ruelles de La Cité Plantagenêt pour ensuite créer ton animal…
    Découvre toutes les représentations des animaux dans les ruelles de La Cité Plantagenêt pour ensuite créer ton animal fantastique. Ton guide sera Sibyl Davy Plein tarif : 6 € / tarif réduit : 4 € Billetterie : Maison du Pilier-Rouge et Office du Tourisme Départ : 15h, Maison du Pilier-Rouge Limité à 15 enfants dès 6 ans, et 15 adultes Découvre toutes les représentations des animaux dans les ruelles de La Cité Plantagenêt pour ensuite créer ton animal fantastique. Ton guide sera Sibyl Davy Plein tarif : 6 € / tarif réduit : 4 € Billetterie : Maison du Pilier-Rouge et Office du Tourisme Départ : 15h, Maison du Pilier-Rouge Limité à 15 enfants dès 6 ans, et 15 adultes
    Lieu
    43 Grande Rue, Maison du Pilier Rouge, 72000 LE MANS
    Horaires
    deà
    Tarifs
    Tarif indiv. adulte de 4,00 à 4,00 €. Tarifs (réduit -plein)
    Réduit : enfants de 6 à 12 ans, étudiants demandeurs d'emploi, personnes handicapées, adhérents partenaire
    Exonéré : enfants moins de 6 ans, journalistes et guides conférenciers sur justificatif
    Contact
    02 43 47 40 30
  • ven. 18/04

    Aymeric Carrez dans Spectacle…Aymeric Carrez dans Spectacle Humoristique d'humour

    Spectacles - Il aime le stand-up simple et marrant. Il a d'ailleurs toujours été inspiré par des artistes simples et marrants comme…
    Il aime le stand-up simple et marrant. Il a d'ailleurs toujours été inspiré par des artistes simples et marrants comme Blanche Gardin, Luis CK ou Monsieur Fraize. Il a également gagné une ribambelle de concours humoristique (13 au total) normal, il est très rigolo. En plus d'effectuer des blagues rigolotes le soir, l'après-midi, il tourne des vidéos sur le monde du travail car il a été Ingénieur informatique durant 13 ans, ces vidéos sont également très rigolotes. Il a par ailleurs effectué les 1ères parties de Sellig, de Mathieu Madénian, d'Aymeric Lompret, de Thomas Angelvy et de bien d'autres artistes rigolos. Bref si vous avez un seul spectacle à aller voir, c'est celui d'Aymeric Carrez, car vous rirez beaucoup ! (et ce, à hauteur du prix du billet, voire plus pour certains). Merci d'avoir lu cette description en entier.Il aime le stand-up simple et marrant. Il a d'ailleurs toujours été inspiré par des artistes simples et marrants comme Blanche Gardin, Luis CK ou Monsieur Fraize. Il a également gagné une ribambelle de concours humoristique (13 au total) normal, il est très rigolo. En plus d'effectuer des blagues rigolotes le soir, l'après-midi, il tourne des vidéos sur le monde du travail car il a été Ingénieur informatique durant 13 ans, ces vidéos sont également très rigolotes. Il a par ailleurs effectué les 1ères parties de Sellig, de Mathieu Madénian, d'Aymeric Lompret, de Thomas Angelvy et de bien d'autres artistes rigolos. Bref si vous avez un seul spectacle à aller voir, c'est celui d'Aymeric Carrez, car vous rirez beaucoup ! (et ce, à hauteur du prix du billet, voire plus pour certains). Merci d'avoir lu cette description en entier.
    Lieu
    97 Grande Rue, MJC Jacques Prévert, 72000 LE MANS
    Horaires
    deà
    Tarifs
    Tarif indiv. adulte à partir de 14,00 €
    Tarif indiv. réduit à partir de 11,00 €. PMR, intermittent, Chercheurs d'emploi, Elèves, Etudiants
    Consulter le site www.billetreduc.com(nouvelle fenêtre)
  • du sam. 19/04 au dim. 20/04

    Concours : 24h des…Concours : 24h des Réalisations

    Fêtes et animations - Les 24h des réalisations reviennent pour la 10e édition !
    Vous avez entre 15 et 26 ans et vous voulez vous lancer dans…
    Les 24h des réalisations reviennent pour la 10e édition ! Vous avez entre 15 et 26 ans et vous voulez vous lancer dans le court métrage ? Ce concours est pour vous : par équipe de 2 à 5 personnes vous devrez réaliser un court métrage en seulement 24h, de l’écriture du scénario au tournage puis au montage. Le thème sera dévoilé le samedi 19 avril à 10h. Tous les courts métrages seront ensuite visionnés au cinéma Les Cinéastes dans la semaine qui suit le concours ( séance gratuite ouverte au public) où un jury de professionnel décidera d’une équipe gagnante et d’une équipe coup de cœur. C’est aussi l’occasion de discuter avec des professionnels du monde du cinéma. Pour vous inscrire avec votre équipe, vous pouvez envoyer votre candidature à bonjour@les-cineastes.fr avec ces informations : – Nom d’équipe – Nom et prénom des membres de l’équipe – Numéro de téléphones des participants – Adresse mail des participants A gagner : des places de cinéma et des affiches. Véritable passionné.es ou simplement curieux.ses de s’essayer à la réalisation, nous découvrirons, peut-être, les talents de demain.Les 24h des réalisations reviennent pour la 10e édition ! Vous avez entre 15 et 26 ans et vous voulez vous lancer dans le court métrage ? Ce concours est pour vous : par équipe de 2 à 5 personnes vous devrez réaliser un court métrage en seulement 24h, de l’écriture du scénario au tournage puis au montage. Le thème sera dévoilé le samedi 19 avril à 10h. Tous les courts métrages seront ensuite visionnés au cinéma Les Cinéastes dans la semaine qui suit le concours ( séance gratuite ouverte au public) où un jury de professionnel décidera d’une équipe gagnante et d’une équipe coup de cœur. C’est aussi l’occasion de discuter avec des professionnels du monde du cinéma. Pour vous inscrire avec votre équipe, vous pouvez envoyer votre candidature à bonjour@les-cineastes.fr avec ces informations : – Nom d’équipe – Nom et prénom des membres de l’équipe – Numéro de téléphones des participants – Adresse mail des participants A gagner : des places de cinéma et des affiches. Véritable passionné.es ou simplement curieux.ses de s’essayer à la réalisation, nous découvrirons, peut-être, les talents de demain.
    Lieu
    42 Place des Comtes du Maine, Cinéma Les Cinéastes, 72000 LE MANS
    Horaires
    à
    Tarifs
    Gratuit
    Consulter le site www.les-cineastes.fr(nouvelle fenêtre)
  • sam. 19/04

    Visite Guidée du Musée des… Visite Guidée du Musée des 24H du Mans 19/04

    Visites et balades - Découvrez le musée comme vous ne l’avez jamais visité ! Accompagné d’un guide conférencier, entrez dans l’univers des 24…
    Découvrez le musée comme vous ne l’avez jamais visité ! Accompagné d’un guide conférencier, entrez dans l’univers des 24 Heures du Mans ! En famille, entre amis, venez écouter l’histoire de l’automobile et les anecdotes qui ont marqué la course mancelle. Des options sont disponibles pour compléter votre visite : • Visite Libre du Circuit : Profitez de l'option d'une visite libre du circuit en complément de votre visite guidée du Musée. • Pack Combiné : Pour certaines dates, un pack combiné incluant la visite guidée du musée et du circuit est disponible. Découvrez le musée comme vous ne l’avez jamais visité ! Accompagné d’un guide conférencier, entrez dans l’univers des 24 Heures du Mans ! En famille, entre amis, venez écouter l’histoire de l’automobile et les anecdotes qui ont marqué la course mancelle. Des options sont disponibles pour compléter votre visite : • Visite Libre du Circuit : Profitez de l'option d'une visite libre du circuit en complément de votre visite guidée du Musée. • Pack Combiné : Pour certaines dates, un pack combiné incluant la visite guidée du musée et du circuit est disponible.
    Lieu
    9 place Luigi Chinetti, 72100 LE MANS
    Horaires
    deà
    Tarifs
    Tarif indiv. adulte
    Tarif indiv. enfant 10-17 Ans
    Tarif indiv. enfant -10 Ans
    Tarif indiv. réduit
    Contact
    02 43 72 72 24
    Consulter le site ticket.lemans-musee24h.com(nouvelle fenêtre)
  • sam. 19/04

    Ohé et le monde des pensées :…Ohé et le monde des pensées : Le conte musical

    Spectacles - Depuis son plus jeune âge, on l’appelait Ohé ! Tout le monde disait de lui qu’il avait la tête dans les nuages, le…
    Depuis son plus jeune âge, on l’appelait Ohé ! Tout le monde disait de lui qu’il avait la tête dans les nuages, le rêveur de la famille, l’étourdi de la bande… A longueur de journée, dans une sorte d’écho lointain, il entendait : « Ohé ! Ohé !? ». Cela s’était répété si souvent que son entourage ne l’appelait plus par son propre nom et finit même par l’oublier. Pourtant Ohé ne rêvait pas. Il était conscient des choses. Il se laissait juste aller au fil de ses pensées… Ses pensées qui l’emmenaient à tout moment dans un monde magique, plein d’aventures extraordinaires ! Un monde qu’il s’était construit et dans lequel il lui plaisait de se réfugier avec son grand-père et sa soeur, complices de toutes ses aventures. Mais Ohé, ce garçon jovial qui adorait chanter et danser, vit un jour son monde basculer, lorsque ses parents lui annoncèrent qu’il allait être éloigné de sa soeur Loucy… Il décida alors de partir à sa recherche dans son monde imaginaire où tout était possible. Ohé ? Ohé… ? Que l’aventure commence !Depuis son plus jeune âge, on l’appelait Ohé ! Tout le monde disait de lui qu’il avait la tête dans les nuages, le rêveur de la famille, l’étourdi de la bande… A longueur de journée, dans une sorte d’écho lointain, il entendait : « Ohé ! Ohé !? ». Cela s’était répété si souvent que son entourage ne l’appelait plus par son propre nom et finit même par l’oublier. Pourtant Ohé ne rêvait pas. Il était conscient des choses. Il se laissait juste aller au fil de ses pensées… Ses pensées qui l’emmenaient à tout moment dans un monde magique, plein d’aventures extraordinaires ! Un monde qu’il s’était construit et dans lequel il lui plaisait de se réfugier avec son grand-père et sa soeur, complices de toutes ses aventures. Mais Ohé, ce garçon jovial qui adorait chanter et danser, vit un jour son monde basculer, lorsque ses parents lui annoncèrent qu’il allait être éloigné de sa soeur Loucy… Il décida alors de partir à sa recherche dans son monde imaginaire où tout était possible. Ohé ? Ohé… ? Que l’aventure commence !
    Lieu
    37 Rue Nationale, Comédie Le Mans , 72000 LE MANS
    Horaires
    à
    Contact
    02 43 23 54 69
  • sam. 19/04

    Atelier jardinageAtelier jardinage

    Apprenez les astuces et techniques du jardinage au sein du carré vert de La Fabrique. Rempotage, semis, revalorisation…
    Apprenez les astuces et techniques du jardinage au sein du carré vert de La Fabrique. Rempotage, semis, revalorisation des déchets verts... On parle de tout ! À partir de 6 ans. Pour plus d'informations, contactez La Fabrique, Rêves de Ville.Apprenez les astuces et techniques du jardinage au sein du carré vert de La Fabrique. Rempotage, semis, revalorisation des déchets verts... On parle de tout ! À partir de 6 ans. Pour plus d'informations, contactez La Fabrique, Rêves de Ville.
    Lieu
    5 Boulevard Anatole France, La Fabrique - Rêves de Ville, 72000 LE MANS
    Horaires
    deà
    Tarifs
    Gratuit
    Contact
    02 43 47 46 40
    Réserver en ligne Consulter le site www.lemansmetropole.fr(nouvelle fenêtre)
  • sam. 19/04

    ImpromptuImpromptu

    Fêtes et animations - Un moment suspendu, bercé par une sélection musicale agrémentée de textes chuchotés

    À partir de 10 ans
    16h - Aragon…
    Un moment suspendu, bercé par une sélection musicale agrémentée de textes chuchotés À partir de 10 ans 16h - Aragon (auditorium) Gratuit, entrée libreUn moment suspendu, bercé par une sélection musicale agrémentée de textes chuchotés À partir de 10 ans 16h - Aragon (auditorium) Gratuit, entrée libre
    Lieu
    54 Rue du Port, Médiathèque Aragon, 72000 LE MANS
    Horaires
    deà
    Tarifs
    Gratuit
    Consulter le site mediatheques.lemans.fr(nouvelle fenêtre)
  • sam. 19/04

    Visite guidée de l'exposition…Visite guidée de l'exposition "Sage comme une image ?"

    À la frontière de l’histoire de l’art et de l’histoire culturelle et sociale, la nouvelle exposition du musée de Tessé…
    À la frontière de l’histoire de l’art et de l’histoire culturelle et sociale, la nouvelle exposition du musée de Tessé produite avec le Louvre interroge la place de l’enfant et sa représentation artistique en France de 1790 à 1850 dans un dialogue fécond entre peinture, sculpture et photographie. À côté de grands noms comme Géricault, Ingres, Delacroix, Delaroche ou Daumier, l’exposition met en avant des artistes souvent injustement méconnus ainsi que des œuvres inédites ou peu présentées. Sur inscription dans la limite des places disponibles.À la frontière de l’histoire de l’art et de l’histoire culturelle et sociale, la nouvelle exposition du musée de Tessé produite avec le Louvre interroge la place de l’enfant et sa représentation artistique en France de 1790 à 1850 dans un dialogue fécond entre peinture, sculpture et photographie. À côté de grands noms comme Géricault, Ingres, Delacroix, Delaroche ou Daumier, l’exposition met en avant des artistes souvent injustement méconnus ainsi que des œuvres inédites ou peu présentées. Sur inscription dans la limite des places disponibles.
    Lieu
    2 Avenue de Paderborn, Musée de Tessé, 72000 LE MANS
    Horaires
    deà
    Tarifs
    Tarif indiv. adulte à partir de 6,00 €. Gratuit : demandeurs d’emploi
    Tarif indiv. réduit à partir de 4,00 €. moins de 18 ans, étudiants, plus de 65 ans
    Contact
    02 43 47 38 51
    Consulter le site www.lemans.fr/musees(nouvelle fenêtre)
  • sam. 19/04

    MSB VS. STRASBOURG |…MSB VS. STRASBOURG | CHAMPIONNAT DE FRANCE BETCLIC ÉLITE - JOURNÉE 26

    Sports - MSB/Strasbourg se jouera le samedi 19 avril à Antarès dans le cadre de la 26ème Journée de Betclic ELITE. Billetterie…
    MSB/Strasbourg se jouera le samedi 19 avril à Antarès dans le cadre de la 26ème Journée de Betclic ELITE. Billetterie disponible à l'OT une quinzaine de jours avant la date.MSB/Strasbourg se jouera le samedi 19 avril à Antarès dans le cadre de la 26ème Journée de Betclic ELITE. Billetterie disponible à l'OT une quinzaine de jours avant la date.
    Lieu
    Avenue Antarès, Antarès, 72100 LE MANS
    Horaires
    à
    Contact
    02 43 50 21 80
    Consulter le site www.msb.fr(nouvelle fenêtre)
  • sam. 19/04

    Comédie "Scandale et tarte aux…Comédie "Scandale et tarte aux pommes"

    Spectacles - « Le jour de ses 40 ans, la comédienne Tara Sawyer a tenté de tuer son mari, il est
    actuellement entre la vie et la…
    « Le jour de ses 40 ans, la comédienne Tara Sawyer a tenté de tuer son mari, il est actuellement entre la vie et la mort… » Résumé : Voilà de quoi remuer la sphère médiatique, mais aussi, la sphère intime. Surtout quand les 2 meilleures amies de l’actrice débarquent ! Mensonges, souvenirs, manipulations« Le jour de ses 40 ans, la comédienne Tara Sawyer a tenté de tuer son mari, il est actuellement entre la vie et la mort… » Résumé : Voilà de quoi remuer la sphère médiatique, mais aussi, la sphère intime. Surtout quand les 2 meilleures amies de l’actrice débarquent ! Mensonges, souvenirs, manipulations
    Lieu
    37 Rue Nationale, Comédie Le Mans, 72000 LE MANS
    Horaires
    à
    Contact
    02 43 24 54 69
  • sam. 19/04

    Repas spectacle Bang BangRepas spectacle Bang Bang

    Spectacles - Bang bang… Ces mots résonnent comme des battements de cœur palpitants… Une explosion de liberté et d'énergie qui pulse à…
    Bang bang… Ces mots résonnent comme des battements de cœur palpitants… Une explosion de liberté et d'énergie qui pulse à travers le spectacle qui vous attend. Bang bang, C'est bien plus qu'un simple titre, c'est un cri de ralliement, un état d'esprit enivrant qui anime une troupe impatiente. Préparez-vous à vivre une expérience unique où les ingrédients de la tradition du Music-hall se feront amis avec l'audace et l'impertinence. Entre éclats de rire, ballets finement exécuté, mélodies envoutantes, poésie inattendue, costumes chatoyants, vous saurez où vous habitez tout en vous disant qu'il y a de la fraîcheur dans l'air !Bang bang… Ces mots résonnent comme des battements de cœur palpitants… Une explosion de liberté et d'énergie qui pulse à travers le spectacle qui vous attend. Bang bang, C'est bien plus qu'un simple titre, c'est un cri de ralliement, un état d'esprit enivrant qui anime une troupe impatiente. Préparez-vous à vivre une expérience unique où les ingrédients de la tradition du Music-hall se feront amis avec l'audace et l'impertinence. Entre éclats de rire, ballets finement exécuté, mélodies envoutantes, poésie inattendue, costumes chatoyants, vous saurez où vous habitez tout en vous disant qu'il y a de la fraîcheur dans l'air !
    Lieu
    38 Rue d'Eichthal, Le Patis, 72000 LE MANS
    Horaires
    à
    Tarifs
    Tarif indiv. adulte à partir de 85,00 €. Menu Bonheur
    Tarif indiv. adulte à partir de 95,00 €. Menu Plaisir
    Tarif indiv. adulte à partir de 121,00 €. Menu Prestige
    Contact
    02 43 87 75 72
    Consulter le site cabaretlepatis.fr(nouvelle fenêtre)
  • sam. 19/04

    Repas spectacle Bang BangRepas spectacle Bang Bang

    Spectacles - Bang bang… Ces mots résonnent comme des battements de cœur palpitants… Une explosion de liberté et d'énergie qui pulse à…
    Bang bang… Ces mots résonnent comme des battements de cœur palpitants… Une explosion de liberté et d'énergie qui pulse à travers le spectacle qui vous attend. Bang bang, C'est bien plus qu'un simple titre, c'est un cri de ralliement, un état d'esprit enivrant qui anime une troupe impatiente. Préparez-vous à vivre une expérience unique où les ingrédients de la tradition du Music-hall se feront amis avec l'audace et l'impertinence. Entre éclats de rire, ballets finement exécuté, mélodies envoutantes, poésie inattendue, costumes chatoyants, vous saurez où vous habitez tout en vous disant qu'il y a de la fraîcheur dans l'air !Bang bang… Ces mots résonnent comme des battements de cœur palpitants… Une explosion de liberté et d'énergie qui pulse à travers le spectacle qui vous attend. Bang bang, C'est bien plus qu'un simple titre, c'est un cri de ralliement, un état d'esprit enivrant qui anime une troupe impatiente. Préparez-vous à vivre une expérience unique où les ingrédients de la tradition du Music-hall se feront amis avec l'audace et l'impertinence. Entre éclats de rire, ballets finement exécuté, mélodies envoutantes, poésie inattendue, costumes chatoyants, vous saurez où vous habitez tout en vous disant qu'il y a de la fraîcheur dans l'air !
    Lieu
    38 Rue d'Eichthal, Le Patis, 72000 LE MANS
    Horaires
    deà
    Tarifs
    Tarif indiv. adulte à partir de 85,00 €. Menu Bonheur
    Tarif indiv. adulte à partir de 95,00 €. Menu Plaisir
    Tarif indiv. adulte à partir de 121,00 €. Menu Prestige
    Contact
    02 43 87 75 72
    Consulter le site cabaretlepatis.fr(nouvelle fenêtre)
Proposer un événement

Comment annoncer un événement dans l'agenda en ligne ?

Nous utilisons l'outil e-Sprit. Si vous possédez déjà un compte, connectez-vous comme d'ordinaire, sinon vous pouvez adresser une demande à l'administrateur de l'agenda. 

Pourquoi l'image qui illustre mon événement dans l'agenda en ligne est-elle coupée ?

Pour éviter qu'elle ne soit recadrée arbitrairement, la première image que vous importez dans l'agenda pour illustrer un événement doit respecter le format 800 pixels de large par 425 de haut. Privilégiez de belles photos hautes en couleur ou des visuels non recouverts par du texte.

Pourquoi les expositions ne sont-elles pas visibles dans l'agenda ?

Pour ne pas occulter les manifestations ponctuelles, les expositions ainsi que les événements longs, c'est-à-dire programmés sur plusieurs semaines, ne sont pas présents dans l'agenda général. Choisissez les boutons Expositions et Multi-dates de l'agenda pour les afficher.