Agenda
Bientôt
Pour afficher les événements qui se déroulent sur plusieurs jours, veuillez utiliser le bouton Multi-dates ci-dessus. Pensez aussi à suivre le lien Expositions. Pour revenir à l'agenda quotidien, touchez ou cliquez sur Voir tout.
jeu. 06/03L'exploitation à la coolL'exploitation à la cool
Spectacles - Un comédien incarnant un livreur Uber Eat et un vélo, figurant à la fois son moyen de subsistance, son instrument de…Un comédien incarnant un livreur Uber Eat et un vélo, figurant à la fois son moyen de subsistance, son instrument de torture et son compagnon d’infortune, dialogueront ensemble pour vous alerter sur le cynisme des grandes entreprises et les excès du libéralisme qui gangrènent notre société… Un comédien incarnant un livreur Uber Eat et un vélo, figurant à la fois son moyen de subsistance, son instrument de torture et son compagnon d’infortune, dialogueront ensemble pour vous alerter sur le cynisme des grandes entreprises et les excès du libéralisme qui gangrènent notre société…- Lieu
- Place des Jacobins, Les Quinconces, 72000 LE MANS
- Horaires
- à
- Tarifs
- Tarif indiv. adulte à partir de 24,00 €
Tarif indiv. réduit à partir de 9,00 €
Tarif abonné à partir de 14,00 €
jeu. 06/03Guihome vous détend Guihome vous détend
Spectacles - Le petit belge continue sa tournée Française !
Après des centaines de vidéos humoristiques sur internet et une tournée…Le petit belge continue sa tournée Française ! Après des centaines de vidéos humoristiques sur internet et une tournée belge à guichets fermés, GuiHome vous détend écume les routes françaises et conquiert tout sur son passage ! Dans son spectacle, l’humoriste & vidéaste met en lumière le douloureux passage de l’enfance à l’âge adulte. A travers de nouveaux personnages et une mise en scène plus vraie que nature, le comédien vous emmène dans son univers à la Peter Pan pendant près de deux heures ! Premier emménagement, premier mariage, premier enterrement, GuiHome s’amuse des étapes importantes de sa jeune vie et vous confronte à vos propres rêves avec douceur et vérité. Il a grandi (de 2cm au moins), il a muri et a soudainement envie de partager sa vision de la société ! Il est plus que temps de profiter à nouveau de la vie et que cela soit en famille, entre amis, entre collègues ou en amoureux, ce spectacle est fait pour ça. Il est en forme, surexcité et n’a absolument pas sa langue dans sa poche (oui, on ne va pas vous mentir, il n’a pas de filtre) ! Une chose est sûre, vous ne ressortirez pas indemne de ce spectacle mais après tout, est-ce si grave que cela ? RDV le vendredi 6 mars à 20h30 au Palais des Congrès du Mans. Le petit belge continue sa tournée Française ! Après des centaines de vidéos humoristiques sur internet et une tournée belge à guichets fermés, GuiHome vous détend écume les routes françaises et conquiert tout sur son passage ! Dans son spectacle, l’humoriste & vidéaste met en lumière le douloureux passage de l’enfance à l’âge adulte. A travers de nouveaux personnages et une mise en scène plus vraie que nature, le comédien vous emmène dans son univers à la Peter Pan pendant près de deux heures ! Premier emménagement, premier mariage, premier enterrement, GuiHome s’amuse des étapes importantes de sa jeune vie et vous confronte à vos propres rêves avec douceur et vérité. Il a grandi (de 2cm au moins), il a muri et a soudainement envie de partager sa vision de la société ! Il est plus que temps de profiter à nouveau de la vie et que cela soit en famille, entre amis, entre collègues ou en amoureux, ce spectacle est fait pour ça. Il est en forme, surexcité et n’a absolument pas sa langue dans sa poche (oui, on ne va pas vous mentir, il n’a pas de filtre) ! Une chose est sûre, vous ne ressortirez pas indemne de ce spectacle mais après tout, est-ce si grave que cela ? RDV le vendredi 6 mars à 20h30 au Palais des Congrès du Mans.- Lieu
- Rue d'Arcole, Palais des Congrès et de la Culture, 72000 LE MANS
- Horaires
- à
- Tarifs
- Tarif indiv. adulte de 28,00 à 28,00 €. Cat. 1 34€
Cat. 2 28€ - Contact
- 02 43 43 59 59
jeu. 06/03SaezSaez
Concerts - SAEZ est entièrement dédié à son art et à la création de celui-ci. Il tisse depuis 24 ans un lien privilégié avec son…SAEZ est entièrement dédié à son art et à la création de celui-ci. Il tisse depuis 24 ans un lien privilégié avec son public. En véritable peintre des mœurs, Saez nourrit son œuvre de personnages, de mots, de cris infinis à la liberté avec pour mantra de ne jamais s’autocensurer. Ses diatribes endiablées marient les tourments amoureux à ceux du temps, des odes à l’amour et à la violence parfois, à la violence de la vie, aux poings levés. Après un retour acclamé sur scène lors de sa grande tournée 2023, Saez vous donne rendez-vous au printemps 2025 le jeudi 06 mars 2025 à Antarès Le Mans. RDV le 6 mars 2025 à 20h30 à Antarès. Billetterie disponible également à l'Office de Tourisme. SAEZ est entièrement dédié à son art et à la création de celui-ci. Il tisse depuis 24 ans un lien privilégié avec son public. En véritable peintre des mœurs, Saez nourrit son œuvre de personnages, de mots, de cris infinis à la liberté avec pour mantra de ne jamais s’autocensurer. Ses diatribes endiablées marient les tourments amoureux à ceux du temps, des odes à l’amour et à la violence parfois, à la violence de la vie, aux poings levés. Après un retour acclamé sur scène lors de sa grande tournée 2023, Saez vous donne rendez-vous au printemps 2025 le jeudi 06 mars 2025 à Antarès Le Mans. RDV le 6 mars 2025 à 20h30 à Antarès. Billetterie disponible également à l'Office de Tourisme.- Lieu
- 2 Avenue Antares, Antarès, 72100 LE MANS
- Horaires
- à
- Tarifs
- Gratuit
jeu. 06/03Au secours on a un bébéAu secours on a un bébé
Spectacles - Quand on attend un bébé c'est toujours un bonheur... mais quelle panique ! Les couches, les nuits écourtées, les…Quand on attend un bébé c'est toujours un bonheur... mais quelle panique ! Les couches, les nuits écourtées, les biberons et les premiers jours à la crêche... que d'aventures. Le tremblement bébé vient secouer la petite vie de couple bien tranquille pour le meilleur, et pour le pire Frank et Sophie, deux jeunes trentenaires attendent leur premier enfant et croyez-nous, ils ne sont pas prêts... Mais pas du tout. Quand on attend un bébé c'est toujours un bonheur... mais quelle panique ! Les couches, les nuits écourtées, les biberons et les premiers jours à la crêche... que d'aventures. Le tremblement bébé vient secouer la petite vie de couple bien tranquille pour le meilleur, et pour le pire Frank et Sophie, deux jeunes trentenaires attendent leur premier enfant et croyez-nous, ils ne sont pas prêts... Mais pas du tout.- Lieu
- 38 Rue d'Eichthal, 72000 LE MANS
- Horaires
- deà
- Tarifs
- Tarif indiv. adulte 20,00 €. Adulte
Tarif indiv. réduit 14,00 €. Tarif -26 ans - Contact
- 02 43 87 75 72
ven. 07/03Subjectif luneSubjectif lune
Spectacles - Avec ses objets du quotidien détournés de leur fonction première, ses effets spéciaux bidouillés et ses images…Avec ses objets du quotidien détournés de leur fonction première, ses effets spéciaux bidouillés et ses images d’archives traficotées, ce spectacle jubilatoire et follement inventif vous fera revivre le décollage et l’alunissage d’Apollo 11 - ainsi que les premiers pas humains sur l’astre sélénien… Avec ses objets du quotidien détournés de leur fonction première, ses effets spéciaux bidouillés et ses images d’archives traficotées, ce spectacle jubilatoire et follement inventif vous fera revivre le décollage et l’alunissage d’Apollo 11 - ainsi que les premiers pas humains sur l’astre sélénien…- Lieu
- 60 Rue de l'Estérel, L'Espal, 72100 LE MANS
- Horaires
- deà
- Tarifs
- Tarif indiv. adulte à partir de 24,00 €
Tarif indiv. réduit à partir de 9,00 €
Tarif abonné à partir de 14,00 €
ven. 07/03Julien DoréJulien Doré
Concerts - Après le phénoménal “aimée tour” et son extraordinaire show ayant conquis plus de 600 000 spectateurs à travers une…Après le phénoménal “aimée tour” et son extraordinaire show ayant conquis plus de 600 000 spectateurs à travers une cinquantaine de concerts complets en Zéniths et Arenas, Julien Doré annonce son grand retour sur scène avec un tout nouveau spectacle ! Une tournée évènement dans les plus grandes salles de France, Belgique et Suisse à partir du 1er mars 2025 et à l’Accor Arena de Paris les 5 et 6 avril 2025. Billetterie disponible à partir du 13 novembre.Après le phénoménal “aimée tour” et son extraordinaire show ayant conquis plus de 600 000 spectateurs à travers une cinquantaine de concerts complets en Zéniths et Arenas, Julien Doré annonce son grand retour sur scène avec un tout nouveau spectacle ! Une tournée évènement dans les plus grandes salles de France, Belgique et Suisse à partir du 1er mars 2025 et à l’Accor Arena de Paris les 5 et 6 avril 2025. Billetterie disponible à partir du 13 novembre.- Lieu
- 2 Avenue Antarès, Antarès, 72100 LE MANS
- Horaires
- à
- Tarifs
- Gratuit
- Contact
- 02 43 40 70 00
ven. 07/03Thomas AngelvyThomas Angelvy
Spectacles - Thomas Angelvy au PCC le 07/03/2025 à 20h.
En vrai, pour te convaincre de venir, je pourrais te dire que je suis trop…Thomas Angelvy au PCC le 07/03/2025 à 20h. En vrai, pour te convaincre de venir, je pourrais te dire que je suis trop drôle, que j’ai une spontanéité incroyable, ou même que je fais le tiramisu aux Oréos comme personne ! Mais la vérité, c’est que je suis presque sûr que tu ne crois que ce que tu vois. Alors retrouve-moi plutôt sur scène et viens constater par toi-même ! Sauf pour le tiramisu ; là il faudra que je t’invite chez moi et ça… ça ne m’arrange pas. Après, tu dois sûrement te demander ce que j’ai entre les mains sur la photo, je te toucherai deux mots de cette histoire quand tu seras devant moi. Sache juste que face à une cassette VHS comme celle-ci, il vaut mieux que certaines preuves de mon passé soient effacées… Billetterie disponible à l'Office de Tourisme.Thomas Angelvy au PCC le 07/03/2025 à 20h. En vrai, pour te convaincre de venir, je pourrais te dire que je suis trop drôle, que j’ai une spontanéité incroyable, ou même que je fais le tiramisu aux Oréos comme personne ! Mais la vérité, c’est que je suis presque sûr que tu ne crois que ce que tu vois. Alors retrouve-moi plutôt sur scène et viens constater par toi-même ! Sauf pour le tiramisu ; là il faudra que je t’invite chez moi et ça… ça ne m’arrange pas. Après, tu dois sûrement te demander ce que j’ai entre les mains sur la photo, je te toucherai deux mots de cette histoire quand tu seras devant moi. Sache juste que face à une cassette VHS comme celle-ci, il vaut mieux que certaines preuves de mon passé soient effacées… Billetterie disponible à l'Office de Tourisme.- Lieu
- Rue d'Arcole, Palais des Congrès et de la Culture, 72000 LE MANS
- Horaires
- à
- Tarifs
- Tarif indiv. adulte de 35,00 à 35,00 €
- Contact
- 02 43 43 59 59
sam. 08/03Le matin des tout-petitsLe matin des tout-petits
Fêtes et animations - Histoires, comptines et jeux de doigts avec les bibliothécaires
Séances à 10h15 & 10h45
Pour les 0-4 ans, accompagnés…Histoires, comptines et jeux de doigts avec les bibliothécaires Séances à 10h15 & 10h45 Pour les 0-4 ans, accompagnés de leurs parents. Durée : 20 min. Gratuit sur réservation au 02.43.47.48.81Histoires, comptines et jeux de doigts avec les bibliothécaires Séances à 10h15 & 10h45 Pour les 0-4 ans, accompagnés de leurs parents. Durée : 20 min. Gratuit sur réservation au 02.43.47.48.81- Lieu
- 54 Rue du Port, Médiathèque Aragon, 72000 LE MANS
- Horaires
- deà
- Tarifs
- Gratuit
sam. 08/03Pause lecture - spéciale…Pause lecture - spéciale droits des femmes
Fêtes et animations - Un club lecture pour partager ses coups de cœur, en toute simplicité et convivialité dans nos cinq médiathèques.
Séance…Un club lecture pour partager ses coups de cœur, en toute simplicité et convivialité dans nos cinq médiathèques. Séance spéciale droits des femmes Publics ados-adultes. Durée : 2h environ Gratuit, entrée libreUn club lecture pour partager ses coups de cœur, en toute simplicité et convivialité dans nos cinq médiathèques. Séance spéciale droits des femmes Publics ados-adultes. Durée : 2h environ Gratuit, entrée libre- Lieu
- 45 Rue Thore, Médiathèque Vergers, 72000 LE MANS
- Horaires
- deà
- Tarifs
- Gratuit
- sam. 08/03
Le matin des tout-petitsLe matin des tout-petits
Fêtes et animations - Histoires, comptines et jeux de doigts avec les bibliothécaires
Séances à 10h15 & 10h45
Pour les 0-4 ans, accompagnés…Histoires, comptines et jeux de doigts avec les bibliothécaires Séances à 10h15 & 10h45 Pour les 0-4 ans, accompagnés de leurs parents. Durée : 20 min. Gratuit sur réservation au 02.43.47.48.81Histoires, comptines et jeux de doigts avec les bibliothécaires Séances à 10h15 & 10h45 Pour les 0-4 ans, accompagnés de leurs parents. Durée : 20 min. Gratuit sur réservation au 02.43.47.48.81- Lieu
- 54 Rue du Port, Médiathèque Aragon, 72000 LE MANS
- Horaires
- deà
- Tarifs
- Gratuit
sam. 08/03Visite Guidée du Circuit des…Visite Guidée du Circuit des 24H du Mans 08/03
Visites et balades - La visite guidée du Circuit des 24 Heures du Mans dure 2h00 et se fait à pied. Elle vous permet de découvrir les…La visite guidée du Circuit des 24 Heures du Mans dure 2h00 et se fait à pied. Elle vous permet de découvrir les coulisses de la course grâce aux anecdotes et aux explications d’un guide conférencier. Ayez accès à des lieux mythiques et privilégiés* : la direction de course, le podium ou encore la salle speaker. *Sous réserve de disponibilité Des options sont disponibles pour compléter votre visite : • Visite Libre du Musée : Profitez de l'option d'une visite libre du musée en complément de votre visite guidée du Circuit. • Pack Combiné : Pour certaines dates, un pack combiné incluant la visite guidée du circuit et du musée est disponible. La visite guidée du Circuit des 24 Heures du Mans dure 2h00 et se fait à pied. Elle vous permet de découvrir les coulisses de la course grâce aux anecdotes et aux explications d’un guide conférencier. Ayez accès à des lieux mythiques et privilégiés* : la direction de course, le podium ou encore la salle speaker. *Sous réserve de disponibilité Des options sont disponibles pour compléter votre visite : • Visite Libre du Musée : Profitez de l'option d'une visite libre du musée en complément de votre visite guidée du Circuit. • Pack Combiné : Pour certaines dates, un pack combiné incluant la visite guidée du circuit et du musée est disponible.- Lieu
- 9 place Luigi Chinetti, 72100 LE MANS
- Horaires
- deà
- Tarifs
- Tarif indiv. adulte
Tarif indiv. enfant 10-17 Ans
Tarif indiv. enfant -10 Ans
Tarif indiv. réduit - Contact
- 02 43 72 72 24
sam. 08/03Visite-atelier avec Ville…Visite-atelier avec Ville d'Art et d'Histoire
Rejoignez-nous à La Fabrique - Rêves de Ville pour une série de visites-ateliers avec Ville d'Art et d'Histoire, où vous…Rejoignez-nous à La Fabrique - Rêves de Ville pour une série de visites-ateliers avec Ville d'Art et d'Histoire, où vous aurez l'opportunité de plonger dans des techniques artistiques enrichissantes tout en explorant des aspects fascinants de l'histoire locale. Ces ateliers sont intégrés dans le cadre de l'exposition "Architectures de papier", qui célèbre l'art du découpage et du pliage de papier pour créer des paysages architecturaux uniques. Plusieurs dates vous sont proposées de janvier à mars : - Samedi 11 janvier, de 14h30 à 16h30 - Samedi 25 janvier, de 14h30 à 16h30 - Samedi 8 février, de 14h30 à 16h30 - Mardi 12 février, de 14h30 à 16h30 - Vendredi 14 février, de 14h30 à 16h30 - Vendredi 21 février, de 14h30 à 16h30 - Samedi 8 mars, de 14h30 à 16h30 - Samedi 22 mars, de 14h30 à 16h30 Ces ateliers sont l'occasion de découvrir et d'apprendre des techniques artistiques en lien avec l'histoire et l'art.Rejoignez-nous à La Fabrique - Rêves de Ville pour une série de visites-ateliers avec Ville d'Art et d'Histoire, où vous aurez l'opportunité de plonger dans des techniques artistiques enrichissantes tout en explorant des aspects fascinants de l'histoire locale. Ces ateliers sont intégrés dans le cadre de l'exposition "Architectures de papier", qui célèbre l'art du découpage et du pliage de papier pour créer des paysages architecturaux uniques. Plusieurs dates vous sont proposées de janvier à mars : - Samedi 11 janvier, de 14h30 à 16h30 - Samedi 25 janvier, de 14h30 à 16h30 - Samedi 8 février, de 14h30 à 16h30 - Mardi 12 février, de 14h30 à 16h30 - Vendredi 14 février, de 14h30 à 16h30 - Vendredi 21 février, de 14h30 à 16h30 - Samedi 8 mars, de 14h30 à 16h30 - Samedi 22 mars, de 14h30 à 16h30 Ces ateliers sont l'occasion de découvrir et d'apprendre des techniques artistiques en lien avec l'histoire et l'art.- Lieu
- 5 Boulevard Anatole France, La Fabrique - Rêves de Ville , 72000 LE MANS
- Horaires
- deà
- Tarifs
- Gratuit
- Contact
- 0243474640
- sam. 08/03
Subjectif luneSubjectif lune
Spectacles - Avec ses objets du quotidien détournés de leur fonction première, ses effets spéciaux bidouillés et ses images…Avec ses objets du quotidien détournés de leur fonction première, ses effets spéciaux bidouillés et ses images d’archives traficotées, ce spectacle jubilatoire et follement inventif vous fera revivre le décollage et l’alunissage d’Apollo 11 - ainsi que les premiers pas humains sur l’astre sélénien… Avec ses objets du quotidien détournés de leur fonction première, ses effets spéciaux bidouillés et ses images d’archives traficotées, ce spectacle jubilatoire et follement inventif vous fera revivre le décollage et l’alunissage d’Apollo 11 - ainsi que les premiers pas humains sur l’astre sélénien…- Lieu
- 60 Rue de l'Estérel, L'Espal, 72100 LE MANS
- Horaires
- deà
- Tarifs
- Tarif indiv. adulte à partir de 24,00 €
Tarif indiv. réduit à partir de 9,00 €
Tarif abonné à partir de 14,00 €
sam. 08/03Star Academy Tour 2025Star Academy Tour 2025
Concerts - Après le succès du grand retour du Star Academy Tour, la tournée revient pour une nouvelle édition qui s’annonce tout…Après le succès du grand retour du Star Academy Tour, la tournée revient pour une nouvelle édition qui s’annonce tout aussi grandiose ! La plus grande tournée francophone de l’année, avec 75 dates à guichets fermés et plus de 450 000 spectateurs, reprend donc en 2025 avec la promesse d’offrir une fois encore au public de nouveaux moments inoubliables. Nouvelle saison, nouveaux artistes, nouvelle setlist, le Star Academy Tour fait peau neuve pour vous proposer un tout nouveau show spectaculaire. Au programme : chorégraphies explosives, meilleures reprises de vos chansons favorites et ambiance de folie. Revivez le temps d’un soir, aux côtés de vos académiciens préférés, les meilleurs moments de l’aventure au château. Ne manquez pas l’événement musical incontournable de l’année et venez vivre l’expérience Star Academy en live ! RDV le 8 mars 2025 à 20h à Antarès. Après le succès du grand retour du Star Academy Tour, la tournée revient pour une nouvelle édition qui s’annonce tout aussi grandiose ! La plus grande tournée francophone de l’année, avec 75 dates à guichets fermés et plus de 450 000 spectateurs, reprend donc en 2025 avec la promesse d’offrir une fois encore au public de nouveaux moments inoubliables. Nouvelle saison, nouveaux artistes, nouvelle setlist, le Star Academy Tour fait peau neuve pour vous proposer un tout nouveau show spectaculaire. Au programme : chorégraphies explosives, meilleures reprises de vos chansons favorites et ambiance de folie. Revivez le temps d’un soir, aux côtés de vos académiciens préférés, les meilleurs moments de l’aventure au château. Ne manquez pas l’événement musical incontournable de l’année et venez vivre l’expérience Star Academy en live ! RDV le 8 mars 2025 à 20h à Antarès.- Lieu
- 2 Avenue Antares, Antarès, 72100 LE MANS
- Horaires
- à
- Tarifs
- Gratuit
sam. 08/03Spectacle intéractif le Maitre…Spectacle intéractif le Maitre du Jeu
Spectacles - Bienvenue dans le spectacle dont vous êtes le héros !
Aventurières, aventuriers, préparez-vous à entrer dans un…Bienvenue dans le spectacle dont vous êtes le héros ! Aventurières, aventuriers, préparez-vous à entrer dans un spectacle interactif rempli d'Orcs, de magiciens et d'objets magiques comme vous n'en avez jamais rêvé. Car oui, c'est vous, et vous seul qui allez décider de la marche à suivre dans cette folle aventure. Allez-vous continuer dans le couloir de cette grotte sombre, avide de l'or qui se trouverait à l'intérieur ou préférez-vous rester à la taverne du coin à écouter les dires d'un vieux barde ? Chaque choix, chaque action, vous en serez les seuls responsables... Enfin vous et les résultats des dés. Que vous soyez expert ou débutant, venez participer à ce spectacle unique en son genre : une partie de jeu de rôle mélangé à du stand-up... Et ça, parole de Maître du jeu, vous ne le verrez nulle part ailleurs.Bienvenue dans le spectacle dont vous êtes le héros ! Aventurières, aventuriers, préparez-vous à entrer dans un spectacle interactif rempli d'Orcs, de magiciens et d'objets magiques comme vous n'en avez jamais rêvé. Car oui, c'est vous, et vous seul qui allez décider de la marche à suivre dans cette folle aventure. Allez-vous continuer dans le couloir de cette grotte sombre, avide de l'or qui se trouverait à l'intérieur ou préférez-vous rester à la taverne du coin à écouter les dires d'un vieux barde ? Chaque choix, chaque action, vous en serez les seuls responsables... Enfin vous et les résultats des dés. Que vous soyez expert ou débutant, venez participer à ce spectacle unique en son genre : une partie de jeu de rôle mélangé à du stand-up... Et ça, parole de Maître du jeu, vous ne le verrez nulle part ailleurs.- Lieu
- 38 Rue d'Eichthal, Le Patis, 72000 LE MANS
- Horaires
- deà
- Tarifs
- Tarif indiv. adulte 20,00 €. Adulte
Tarif indiv. réduit 14,00 €. Tarif -26 ans - Contact
- 02 43 87 75 72
Comment annoncer un événement dans l'agenda en ligne ?
Nous utilisons l'outil e-Sprit. Si vous possédez déjà un compte, connectez-vous comme d'ordinaire, sinon vous pouvez adresser une demande à l'administrateur de l'agenda.
Pourquoi l'image qui illustre mon événement dans l'agenda en ligne est-elle coupée ?
Pour éviter qu'elle ne soit recadrée arbitrairement, la première image que vous importez dans l'agenda pour illustrer un événement doit respecter le format 800 pixels de large par 425 de haut. Privilégiez de belles photos hautes en couleur ou des visuels non recouverts par du texte.
Pourquoi les expositions ne sont-elles pas visibles dans l'agenda ?
Pour ne pas occulter les manifestations ponctuelles, les expositions ainsi que les événements longs, c'est-à-dire programmés sur plusieurs semaines, ne sont pas présents dans l'agenda général. Choisissez les boutons Expositions et Multi-dates de l'agenda pour les afficher.