Les prochains événements
- du jeu. 19/06 au ven. 20/06
Sans regrets ?Sans regrets ?
Spectacles - Dans ce spectacle rétro-futuriste et comico-absurde de la compagnie The Rat Pack, qui aime tant frotter sa pratique du…Dans ce spectacle rétro-futuriste et comico-absurde de la compagnie The Rat Pack, qui aime tant frotter sa pratique du cirque au monde du 7ème art et à la création musicale, deux spécialistes du porté acrobatique exploreront le film-catastrophe pour un résultat pas catastrophique du tout… EN CORÉALISATION AVEC LE PLONGEOIR - CITÉ DU CIRQUEDans ce spectacle rétro-futuriste et comico-absurde de la compagnie The Rat Pack, qui aime tant frotter sa pratique du cirque au monde du 7ème art et à la création musicale, deux spécialistes du porté acrobatique exploreront le film-catastrophe pour un résultat pas catastrophique du tout… EN CORÉALISATION AVEC LE PLONGEOIR - CITÉ DU CIRQUE- Lieu
- 60 Rue de l'Estérel, L'Espal, 72100 LE MANS
- Tarifs
- Tarif indiv. adulte à partir de 10,00 €
Tarif indiv. réduit à partir de 5,00 €
- du jeu. 19/06 au dim. 29/06
Festival Le Mans fait son…Festival Le Mans fait son Cirque 2025
Fêtes et animations - Organisé par Le Plongeoir, Pôle national Cirque Le Mans, en partenariat avec la ville du Mans, le festival s’installe…Organisé par Le Plongeoir, Pôle national Cirque Le Mans, en partenariat avec la ville du Mans, le festival s’installe durant dix jours sur la promenade Newton au Mans. La programmation du festival se compose d’une vingtaine de spectacles de cirque actuel, sous chapiteau, en salle et en plein air, de concerts, de rencontres professionnelles, de formations, d’activités de pratiques, et de tous les bonus qui font du festival un moment de vie singulier. La majorité des spectacles sont gratuits et accessibles à tous et à toutes. Dès le mois de mai, le festival part en tournée dans le département de la Sarthe et en région Pays de la Loire, pour faire résonner le cirque sur tous les territoires. Depuis sa création, Le Mans fait son Cirque s'inscrit comme l’événement phare de la saison estivale circassienne française. Plus de 20 000 festivalières et festivaliers vivent le cirque intensément, en famille et entre amis, dans une ambiance conviviale et en grande proximité avec les artistes. Organisé par Le Plongeoir, Pôle national Cirque Le Mans, en partenariat avec la ville du Mans, le festival s’installe durant dix jours sur la promenade Newton au Mans. La programmation du festival se compose d’une vingtaine de spectacles de cirque actuel, sous chapiteau, en salle et en plein air, de concerts, de rencontres professionnelles, de formations, d’activités de pratiques, et de tous les bonus qui font du festival un moment de vie singulier. La majorité des spectacles sont gratuits et accessibles à tous et à toutes. Dès le mois de mai, le festival part en tournée dans le département de la Sarthe et en région Pays de la Loire, pour faire résonner le cirque sur tous les territoires. Depuis sa création, Le Mans fait son Cirque s'inscrit comme l’événement phare de la saison estivale circassienne française. Plus de 20 000 festivalières et festivaliers vivent le cirque intensément, en famille et entre amis, dans une ambiance conviviale et en grande proximité avec les artistes.- Lieu
- 6 Boulevard Winston Churchill, 72100 LE MANS
- Horaires
- à
- Tarifs
- Gratuit
- Contact
- 02 43 47 45 54
- jeu. 19/06
Sans regrets ?Sans regrets ?
Spectacles - Dans ce spectacle rétro-futuriste et comico-absurde de la compagnie The Rat Pack, qui aime tant frotter sa pratique du…Dans ce spectacle rétro-futuriste et comico-absurde de la compagnie The Rat Pack, qui aime tant frotter sa pratique du cirque au monde du 7ème art et à la création musicale, deux spécialistes du porté acrobatique exploreront le film-catastrophe pour un résultat pas catastrophique du tout… EN CORÉALISATION AVEC LE PLONGEOIR - CITÉ DU CIRQUEDans ce spectacle rétro-futuriste et comico-absurde de la compagnie The Rat Pack, qui aime tant frotter sa pratique du cirque au monde du 7ème art et à la création musicale, deux spécialistes du porté acrobatique exploreront le film-catastrophe pour un résultat pas catastrophique du tout… EN CORÉALISATION AVEC LE PLONGEOIR - CITÉ DU CIRQUE- Lieu
- 60 Rue de l'Estérel, L'Espal, 72100 LE MANS
- Horaires
- deà
- Tarifs
- Tarif indiv. adulte à partir de 10,00 €
Tarif indiv. réduit à partir de 5,00 €
- ven. 20/06
Sans regrets ?Sans regrets ?
Spectacles - Dans ce spectacle rétro-futuriste et comico-absurde de la compagnie The Rat Pack, qui aime tant frotter sa pratique du…Dans ce spectacle rétro-futuriste et comico-absurde de la compagnie The Rat Pack, qui aime tant frotter sa pratique du cirque au monde du 7ème art et à la création musicale, deux spécialistes du porté acrobatique exploreront le film-catastrophe pour un résultat pas catastrophique du tout… EN CORÉALISATION AVEC LE PLONGEOIR - CITÉ DU CIRQUEDans ce spectacle rétro-futuriste et comico-absurde de la compagnie The Rat Pack, qui aime tant frotter sa pratique du cirque au monde du 7ème art et à la création musicale, deux spécialistes du porté acrobatique exploreront le film-catastrophe pour un résultat pas catastrophique du tout… EN CORÉALISATION AVEC LE PLONGEOIR - CITÉ DU CIRQUE- Lieu
- 60 Rue de l'Estérel, L'Espal, 72100 LE MANS
- Horaires
- deà
- Tarifs
- Tarif indiv. adulte à partir de 10,00 €
Tarif indiv. réduit à partir de 5,00 €
- sam. 21/06
[DANSE & POP CULTURE] - stage…[DANSE & POP CULTURE] - stage de danse
[DANSE & CULTURE POP]
LAURIANE DOUCHIN / Cie 29x27 de Matthias Groos et Gaëlle Bouilly
samedi 21 juin
" Allo, c'est…[DANSE & CULTURE POP] LAURIANE DOUCHIN / Cie 29x27 de Matthias Groos et Gaëlle Bouilly samedi 21 juin " Allo, c'est Josie...Je te propose de me rejoindre pour jouer ensemble...à quoi? Ben à dialoguer avec tout ce qu'on peut... la danse, le texte, les objets... Avec tout ça, on secoue bien fort, on rajoute quelques jingles pubs et en voiture Simone ...j'ai aussi quelques bonnes musiques sur mon walkman...qu'est-ce que tu en dis? Je t'entends mal ? y a de la friture sur la ligne !...du coup un vrai travail d'écoute de soi, des autres, un collectif fort...ho c'est drôle on dirait un projet de société...Alors on est d'accord, on réveille en toi le tourbillon d'un vent de folie...Allez à plus dans le bus! " [DANSE & CULTURE POP] LAURIANE DOUCHIN / Cie 29x27 de Matthias Groos et Gaëlle Bouilly samedi 21 juin " Allo, c'est Josie...Je te propose de me rejoindre pour jouer ensemble...à quoi? Ben à dialoguer avec tout ce qu'on peut... la danse, le texte, les objets... Avec tout ça, on secoue bien fort, on rajoute quelques jingles pubs et en voiture Simone ...j'ai aussi quelques bonnes musiques sur mon walkman...qu'est-ce que tu en dis? Je t'entends mal ? y a de la friture sur la ligne !...du coup un vrai travail d'écoute de soi, des autres, un collectif fort...ho c'est drôle on dirait un projet de société...Alors on est d'accord, on réveille en toi le tourbillon d'un vent de folie...Allez à plus dans le bus! "- Lieu
- Avenue Laënnec, EVE - Scène Universitaire, 72000 LE MANS
- Horaires
- deà
- Tarifs
- Tarif indiv. adulte jusqu'à 30,00 €. extérieur
Tarif indiv. réduit jusqu'à 20,00 €. personnel de l'université et demandeur d'emploi
Tarif indiv. réduit jusqu'à 5,00 €. étudiant
Tarif indiv. enfant jusqu'à 0,00 €. lycéens
- mar. 24/06
Michel PolnareffMichel Polnareff
Concerts - "Légende vivante de la chanson française, Michel Polnareff reprend la route en 2025 pour une tournée inoubliable. Ne…"Légende vivante de la chanson française, Michel Polnareff reprend la route en 2025 pour une tournée inoubliable. Ne manquez pas cette occasion unique de revivre ses plus grands succès en live. Réservez vite...pour sa derrière tournée !" RDV le 24 juin 2025 à Antarès. Ouverture de la billetterie le 21/11/24"Légende vivante de la chanson française, Michel Polnareff reprend la route en 2025 pour une tournée inoubliable. Ne manquez pas cette occasion unique de revivre ses plus grands succès en live. Réservez vite...pour sa derrière tournée !" RDV le 24 juin 2025 à Antarès. Ouverture de la billetterie le 21/11/24- Lieu
- 2 Avenue Antarès, Antarès, 72100 LE MANS
- Tarifs
- Gratuit
- du jeu. 03/07 au dim. 06/07
Le Mans Classic - édition 2025Le Mans Classic - édition 2025
Sports - Après une édition record en 2023 qui a célébré le Centenaire des 24 Heures du Mans rassemblant près de 235 000…Après une édition record en 2023 qui a célébré le Centenaire des 24 Heures du Mans rassemblant près de 235 000 visiteurs, Le Mans Classic revient du 3 au 6 juillet 2025 ! L'affiche officielle Le Mans Classic est la première d'une série rendant hommage aux bolides qui ont marqué l'histoire de la plus grande course d'endurance de tous les temps. Cette série met en lumière des modèles de différentes époques et illustre l'évolution de la course au fil du temps, caractérisée par la montée en puissance des différents plateaux présents à l'événement. Créé en 2002 par Peter Auto, en association avec l’Automobile Club de l’Ouest, Le Mans Classic offre une formidable rétrospective des 24 Heures du Mans. Plébiscitée dès sa première édition, Le Mans Classic n’a cessé de grandir et est devenu le plus grand rassemblement de voitures anciennes avec près de 700 voitures de course en piste et plus de 8 500 voitures de collection. Durant quatre jours de festivités, les passionnés et amateurs pourront voyager dans le passé, non seulement grâce aux courses, mais aussi aux spectacles et animations qui rythmeront le week-end. Après une édition record en 2023 qui a célébré le Centenaire des 24 Heures du Mans rassemblant près de 235 000 visiteurs, Le Mans Classic revient du 3 au 6 juillet 2025 ! L'affiche officielle Le Mans Classic est la première d'une série rendant hommage aux bolides qui ont marqué l'histoire de la plus grande course d'endurance de tous les temps. Cette série met en lumière des modèles de différentes époques et illustre l'évolution de la course au fil du temps, caractérisée par la montée en puissance des différents plateaux présents à l'événement. Créé en 2002 par Peter Auto, en association avec l’Automobile Club de l’Ouest, Le Mans Classic offre une formidable rétrospective des 24 Heures du Mans. Plébiscitée dès sa première édition, Le Mans Classic n’a cessé de grandir et est devenu le plus grand rassemblement de voitures anciennes avec près de 700 voitures de course en piste et plus de 8 500 voitures de collection. Durant quatre jours de festivités, les passionnés et amateurs pourront voyager dans le passé, non seulement grâce aux courses, mais aussi aux spectacles et animations qui rythmeront le week-end.- Lieu
- 9, Place Luigi Chinetti, Circuit des 24 Heures du Mans, 72000 LE MANS
- Tarifs
- Gratuit
- Contact
- 02 43 40 80 00
- du ven. 22/08 au dim. 24/08
24 Heures Karting24 Heures Karting
Sports - Nous vous attendons nombreux sur le Circuit International de Karting pour une 35ème édition qui s'annonce déjà unique !Nous vous attendons nombreux sur le Circuit International de Karting pour une 35ème édition qui s'annonce déjà unique !Nous vous attendons nombreux sur le Circuit International de Karting pour une 35ème édition qui s'annonce déjà unique !- Lieu
- Route du chemin aux boeufs, Circuit International de Karting, 72100 LE MANS
- Tarifs
- Gratuit
- Contact
- 02 43 40 21 40
- du sam. 23/08 au dim. 24/08
24 Heures Vélo Škoda24 Heures Vélo Škoda
Sports - 24 HEURES VÉLO ŠKODA
Créée en 2009, la cyclosportive des 24 Heures Vélo Škoda se déroule fin août sur le circuit…24 HEURES VÉLO ŠKODA Créée en 2009, la cyclosportive des 24 Heures Vélo Škoda se déroule fin août sur le circuit mythique du Bugatti au Mans. Il s'agit d'une course cycliste en relais et par équipe de 2, 4, 6 ou 8 coureurs, voire en solo pour les plus courageux. Cette aventure humaine et sportive est ouverte à tous, de l’amateur de longue distance au cyclotouriste, français ou étranger. Oserez-vous relever le défi et vivre l’expérience unique d’un relais de nuit au Mans ? IMPORTANT : Inscriptions sur www.24heuresvelo.fr le 9 janvier 2025 et limitées à 635 équipes. Nom de l’épreuve : 24 Heures Vélo Škoda Date : samedi 23 et dimanche 24 août 2025 Ville de départ : Le Mans Distances et dénivelés des circuits : 4185m par tour (600 mètres de 3,5% à 7% avant la Passerelle Dunlop) PRIX D’ENGAGEMENT Solo : 400€ - Duo : 650€ - Equipe de 4 : 1000€ - Equipe de 6 : 1185€ - Equipe de 8 : 1350€ Ouverture des inscriptions le 9 janvier 2025 24 HEURES VÉLO ŠKODA Créée en 2009, la cyclosportive des 24 Heures Vélo Škoda se déroule fin août sur le circuit mythique du Bugatti au Mans. Il s'agit d'une course cycliste en relais et par équipe de 2, 4, 6 ou 8 coureurs, voire en solo pour les plus courageux. Cette aventure humaine et sportive est ouverte à tous, de l’amateur de longue distance au cyclotouriste, français ou étranger. Oserez-vous relever le défi et vivre l’expérience unique d’un relais de nuit au Mans ? IMPORTANT : Inscriptions sur www.24heuresvelo.fr le 9 janvier 2025 et limitées à 635 équipes. Nom de l’épreuve : 24 Heures Vélo Škoda Date : samedi 23 et dimanche 24 août 2025 Ville de départ : Le Mans Distances et dénivelés des circuits : 4185m par tour (600 mètres de 3,5% à 7% avant la Passerelle Dunlop) PRIX D’ENGAGEMENT Solo : 400€ - Duo : 650€ - Equipe de 4 : 1000€ - Equipe de 6 : 1185€ - Equipe de 8 : 1350€ Ouverture des inscriptions le 9 janvier 2025- Lieu
- 2 Avenue d'Haouza, Circuit Bugatti, Circuit Bugatti, Le Mans, France, Circuit Bugatti, 72100 LE MANS
- Horaires
- à
- Tarifs
- Gratuit
- Contact
- 02 43 21 13 24
- du jeu. 11/09 au lun. 15/09
Foire du MansFoire du Mans
Foires et salons - Une fréquentation en hausse pour la 87ème Foire du Mans.
La Foire du Mans s'est achevée sur un bilan très positif avec…Une fréquentation en hausse pour la 87ème Foire du Mans. La Foire du Mans s'est achevée sur un bilan très positif avec plus de 100 000 visiteurs sur ces 5 jours (100 750 pour être exact). Un chiffre qui démontre une nouvelle fois l'attachement des sarthois à cet événement. Toute l'équipe d'organisation tient à remercier, les acteurs qui ont œuvré pour que cette manifestation soit une réussite : exposants, partenaires, prestataires...et nos fidèles visiteurs. Prochaine édition du 11 au 15 septembre 2025 ! Une fréquentation en hausse pour la 87ème Foire du Mans. La Foire du Mans s'est achevée sur un bilan très positif avec plus de 100 000 visiteurs sur ces 5 jours (100 750 pour être exact). Un chiffre qui démontre une nouvelle fois l'attachement des sarthois à cet événement. Toute l'équipe d'organisation tient à remercier, les acteurs qui ont œuvré pour que cette manifestation soit une réussite : exposants, partenaires, prestataires...et nos fidèles visiteurs. Prochaine édition du 11 au 15 septembre 2025 !- Lieu
- 1, avenue du Parc des Expositions, Centre des Expositions, 72100 LE MANS
- Tarifs
- Tarif indiv. adulte Plein tarif : Du Vendredi au dimanche : 5,50 €
Chômeurs, Etudiants : tarif réduit 3,50 €
Gratuit jusqu’à 12 ans et personnes à mobilité réduite
Entrée gratuite Jeudi – lundi
Tarif indiv. réduit Plein tarif : Du Vendredi au dimanche : 5,50 €
Chômeurs, Etudiants : tarif réduit 3,50 €
Gratuit jusqu’à 12 ans et personnes à mobilité réduite
Entrée gratuite Jeudi – lundi - Contact
- 02 43 72 51 00
- ven. 19/09
SopranoSoprano
Concerts - Après sa folle tournée “Chasseur d’étoiles” qui l’aura mené jusqu’au Stade de France, Soprano revient en 2025 avec le…Après sa folle tournée “Chasseur d’étoiles” qui l’aura mené jusqu’au Stade de France, Soprano revient en 2025 avec le Freedom tour dans toute la France. RDV les 19 et 20 septembre 2025 à 20h à Antarès. Après sa folle tournée “Chasseur d’étoiles” qui l’aura mené jusqu’au Stade de France, Soprano revient en 2025 avec le Freedom tour dans toute la France. RDV les 19 et 20 septembre 2025 à 20h à Antarès.- Lieu
- 2 Avenue Antares, Antarès, 72100 LE MANS
- Horaires
- à
- Tarifs
- Gratuit
- du ven. 19/09 au sam. 20/09
SopranoSoprano
Concerts - Après sa folle tournée “Chasseur d’étoiles” qui l’aura mené jusqu’au Stade de France, Soprano revient en 2025 avec le…Après sa folle tournée “Chasseur d’étoiles” qui l’aura mené jusqu’au Stade de France, Soprano revient en 2025 avec le Freedom tour dans toute la France. RDV les 19 et 20 septembre 2025 à 20h à Antarès. Après sa folle tournée “Chasseur d’étoiles” qui l’aura mené jusqu’au Stade de France, Soprano revient en 2025 avec le Freedom tour dans toute la France. RDV les 19 et 20 septembre 2025 à 20h à Antarès.- Lieu
- 2 Avenue Antares, Antarès, 72100 LE MANS
- Horaires
- à
- Tarifs
- Gratuit
- du sam. 20/09 au dim. 21/09
24 Heures Camions 202524 Heures Camions 2025
Sports - La 40e édition des 24 Heures Camions s’annonce comme un rendez-vous incontournable pour les passionnés de camions et de…La 40e édition des 24 Heures Camions s’annonce comme un rendez-vous incontournable pour les passionnés de camions et de sport automobile. Programme détaillé à venir...La 40e édition des 24 Heures Camions s’annonce comme un rendez-vous incontournable pour les passionnés de camions et de sport automobile. Programme détaillé à venir...- Lieu
- 9, Place Luigi Chinetti, Circuit Bugatti, 72000 LE MANS
- Tarifs
- Gratuit
- Contact
- 02 43 40 80 00
- sam. 20/09
SopranoSoprano
Concerts - Après sa folle tournée “Chasseur d’étoiles” qui l’aura mené jusqu’au Stade de France, Soprano revient en 2025 avec le…Après sa folle tournée “Chasseur d’étoiles” qui l’aura mené jusqu’au Stade de France, Soprano revient en 2025 avec le Freedom tour dans toute la France. RDV les 19 et 20 septembre 2025 à 20h à Antarès. Après sa folle tournée “Chasseur d’étoiles” qui l’aura mené jusqu’au Stade de France, Soprano revient en 2025 avec le Freedom tour dans toute la France. RDV les 19 et 20 septembre 2025 à 20h à Antarès.- Lieu
- 2 Avenue Antares, Antarès, 72100 LE MANS
- Horaires
- à
- Tarifs
- Gratuit
- du mer. 08/10 au sam. 11/10
Congrès des PompiersCongrès des Pompiers
Fêtes et animations -
Le coup d'envoi a été donné en novembre 2023 au Palais des Congrès en présence d’Emmanuel Aubry, Préfet de la Sarthe ;…Le coup d'envoi a été donné en novembre 2023 au Palais des Congrès en présence d’Emmanuel Aubry, Préfet de la Sarthe ; de Lydia Hamonou-Boiroux, représentante du Maire du Mans et de Dominique le Mener, Président du Conseil Départemental de la Sarthe. Evénement majeur pour le territoire, ce sont 5000 congressistes et près de 60 000 visiteurs qui se rassembleront du 8 au 11 octobre 2025 au Centre des Expositions du Mans. Dimension exceptionnelle, préparation exceptionnelle ! Mixant congrès et salon, cet événement destiné aux professionnels de la sécurité va nécessiter plusieurs mois de travail pour les équipes de le Mans Evénements. Accompagnement du comité organisateur, mise en œuvre de solutions multiples, coordination et déploiement… un challenge formidable pour nos équipes et pour toute notre Destination qui fera, à cette occasion, son grand retour sur le marché des Congrès Nationaux 2 ans avant la réouverture du tout nouveau Palais des Congrès & de la Culture Le coup d'envoi a été donné en novembre 2023 au Palais des Congrès en présence d’Emmanuel Aubry, Préfet de la Sarthe ; de Lydia Hamonou-Boiroux, représentante du Maire du Mans et de Dominique le Mener, Président du Conseil Départemental de la Sarthe. Evénement majeur pour le territoire, ce sont 5000 congressistes et près de 60 000 visiteurs qui se rassembleront du 8 au 11 octobre 2025 au Centre des Expositions du Mans. Dimension exceptionnelle, préparation exceptionnelle ! Mixant congrès et salon, cet événement destiné aux professionnels de la sécurité va nécessiter plusieurs mois de travail pour les équipes de le Mans Evénements. Accompagnement du comité organisateur, mise en œuvre de solutions multiples, coordination et déploiement… un challenge formidable pour nos équipes et pour toute notre Destination qui fera, à cette occasion, son grand retour sur le marché des Congrès Nationaux 2 ans avant la réouverture du tout nouveau Palais des Congrès & de la Culture- Lieu
- 1 Avenue du Parc des Expositions, Centre des Expositions, 72100 LE MANS
- Tarifs
- Gratuit
- Contact
- 02 43 72 51 00
Le Mans +proche
Sud
- Circuit
- Cité des Pins
- Glonnières
- Maroc
- Michel-Ange (pour partie)
- Oasis
- Pavoine
- Pontlieue (pour partie)
- Ronceray
- Vert-galant
Sud-Est
- Bruyères
- Christ-Sauveur
- Étangs-chauds
- Marcel-Paul
- Michel-Ange (pour partie)
- Pontlieue (pour partie)
- Sources
- ZC Sud
Sud-Ouest
- Batignolles
- Miroir
- Novaxis
- Sables-d'Or
- ZI Sud 1
- ZI Sud 2
Est
- Épau
- Funay
- Gué-Bernisson
- Jaurès-Bertinière
- Jaurès-Crétois
- Newton
- Petit-Louvre
- Sablonnières
- Sablons
Ouest
- Ardriers
- Carnot
- Olivier-Heuzé
- Pâtis-Saint-Lazare
- Riffaudières
- Saint-Georges
- Saint-Pavin
Cœur-de-ville
- Cité Plantagenêt
- Courboulay
- Gare
- Jacobins-République
- Leclerc
- Mission
- Monthéard
- Mutuelles
- Nationale
- Tessé
Nord-Est
- Banjan-Croix-de-Pierre
- Bas-Gazonfier
- Bellevue
- Clairefontaine
- Fontenelles
- Hauts-de-Gazonfier
- Jardin des Plantes
- La Butte
- Maillets-Isaac
- Sainte-Croix
- Meslier
- Vallée Saint-Blaise
- Villaret
- Yzeuville
Nord-Ouest
- Boussinière
- Cadran
- Chasse-royale
- Épine
- Gallière
- Hôpital
- Pré
- Université
- ZA Nord
Contact
Le Mans +d'informations
Pour en savoir plus sur ce thème
Mairie du Mans
- Appeler02 43 47 47 47
- ÉcrireCS 40010
72039 Le Mans Cedex 9 - VenirPlace Saint-Pierre, au Mans
du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 17 h
le samedi, de 8 h 30 à 11 h 45 (déclaration de naissance, de reconnaissance et de décès uniquement)