Agenda

Bientôt

Pour afficher les événements qui se déroulent sur plusieurs jours, veuillez utiliser le bouton Multi-dates ci-dessus. Pensez aussi à suivre le lien Expositions. Pour revenir à l'agenda quotidien, touchez ou cliquez sur Voir tout.

  • dim. 23/02

    FranjoFranjo

    Spectacles - Franjo au PCC le 23/02/2025 à 18h.

    Il vous a sûrement fait rire sur internet, vous allez rire au moins 20 fois plus si…
    Franjo au PCC le 23/02/2025 à 18h. Il vous a sûrement fait rire sur internet, vous allez rire au moins 20 fois plus si vous venez voir son spectacle ! Une heure de nectar de blagues, travaillées depuis de longues années. Vous l’aurez peut être déjà aperçu dans des scènes parisiennes comme le Paname Art Café, au Jamel Comedy club, ou en première partie de Paul Mirabel, où Franjo rôde des parties de son spectacle pour vous réserver le meilleur. Une heure pour vous parler de lui, de son ex, de Melun, et d’autres sujets de société avec beaucoup d’ironie. Une heure qui passe souvent trop vite : vous ne serez pas déçus. Vous ne sortirez pas plus mature de ce spectacle, mais plus heureux. Billetterie disponible à l'Office de Tourisme.Franjo au PCC le 23/02/2025 à 18h. Il vous a sûrement fait rire sur internet, vous allez rire au moins 20 fois plus si vous venez voir son spectacle ! Une heure de nectar de blagues, travaillées depuis de longues années. Vous l’aurez peut être déjà aperçu dans des scènes parisiennes comme le Paname Art Café, au Jamel Comedy club, ou en première partie de Paul Mirabel, où Franjo rôde des parties de son spectacle pour vous réserver le meilleur. Une heure pour vous parler de lui, de son ex, de Melun, et d’autres sujets de société avec beaucoup d’ironie. Une heure qui passe souvent trop vite : vous ne serez pas déçus. Vous ne sortirez pas plus mature de ce spectacle, mais plus heureux. Billetterie disponible à l'Office de Tourisme.
    Lieu
    Rue d'Arcole, Palais des Congrès et de la Culture, 72000 LE MANS
    Horaires
    à
    Tarifs
    Tarif indiv. adulte à partir de 35,00 €
    Contact
    02 43 43 59 59
    Réserver en ligne Consulter le site www.lemans-congres.com(nouvelle fenêtre)
  • mar. 25/02

    Spectacle | Pling-Klang |…Spectacle | Pling-Klang | Matthieu Despoisse et Étienne Manceau

    Spectacles - Adeptes d’un cirque minimaliste aux accents absurdes, Étienne Manceau et Mathieu Despoisse s’attaquent à une notion pour…
    Adeptes d’un cirque minimaliste aux accents absurdes, Étienne Manceau et Mathieu Despoisse s’attaquent à une notion pour laquelle chaque personne à sa propre définition : le Couple (avec un grand C). C’est en s’interrogeant sur les défis qui mettent à l’épreuve les couples que l’un a attiré leur attention : le montage d’un meuble en kit IKEA ! Se muant en bricoleurs-jongleurs-acrobates, les deux protagonistes s’attachent alors à comprendre, construire, visser et coller les pièces détachées de ce véritable défi de notre monde contemporain. Le moment est propice à la confidence et les langues se délient petit à petit. Dans cette exploration des péripéties du quotidien, l’humour rime avec l’émotion, l’absurde avec la poésie. Un spectacle habile, drôle et touchant, à partager avec ceux que vous aimez. Conseillé à partir de 12 ans.Adeptes d’un cirque minimaliste aux accents absurdes, Étienne Manceau et Mathieu Despoisse s’attaquent à une notion pour laquelle chaque personne à sa propre définition : le Couple (avec un grand C). C’est en s’interrogeant sur les défis qui mettent à l’épreuve les couples que l’un a attiré leur attention : le montage d’un meuble en kit IKEA ! Se muant en bricoleurs-jongleurs-acrobates, les deux protagonistes s’attachent alors à comprendre, construire, visser et coller les pièces détachées de ce véritable défi de notre monde contemporain. Le moment est propice à la confidence et les langues se délient petit à petit. Dans cette exploration des péripéties du quotidien, l’humour rime avec l’émotion, l’absurde avec la poésie. Un spectacle habile, drôle et touchant, à partager avec ceux que vous aimez. Conseillé à partir de 12 ans.
    Lieu
    6 Boulevard Winston Churchill, 72100 LE MANS
    Horaires
    à
    Tarifs
    Tarif indiv. adulte de 5,00 à 5,00 €
    Contact
    02 43 47 45 54
    Consulter le site www.leplongeoir-cirque.fr(nouvelle fenêtre)
  • mar. 25/02

    Pause lecturePause lecture

    Fêtes et animations - Un club lecture pour partager ses coups de cœur, en toute simplicité et convivialité dans nos cinq médiathèques.
    Un club lecture pour partager ses coups de cœur, en toute simplicité et convivialité dans nos cinq médiathèques. Publics ados-adultes. Durée : 2h environ Gratuit, entrée libreUn club lecture pour partager ses coups de cœur, en toute simplicité et convivialité dans nos cinq médiathèques. Publics ados-adultes. Durée : 2h environ Gratuit, entrée libre
    Lieu
    1 Boulevard Jean-Sébastien Bach, Médiathèque Sud, 72100 LE MANS
    Horaires
    deà
    Tarifs
    Gratuit
    Consulter le site mediatheques.lemans.fr(nouvelle fenêtre)
  • mar. 25/02

    Bate FadoBate Fado

    Cinq interprètes et quatre musiciens vous transporteront dans le Lisbonne insouciant du XIXe siècle à la découverte de…
    Cinq interprètes et quatre musiciens vous transporteront dans le Lisbonne insouciant du XIXe siècle à la découverte de la danse flamboyante et sensuelle qui, à l’origine, accompagnait le fado et qui - hélas - finit par succomber sous les coups de boutoir de l’Église et de l’extrême-droite… Cinq interprètes et quatre musiciens vous transporteront dans le Lisbonne insouciant du XIXe siècle à la découverte de la danse flamboyante et sensuelle qui, à l’origine, accompagnait le fado et qui - hélas - finit par succomber sous les coups de boutoir de l’Église et de l’extrême-droite…
    Lieu
    Place des Jacobins, Les Quinconces, 72000 LE MANS
    Horaires
    deà
    Tarifs
    Tarif indiv. adulte à partir de 24,00 €
    Tarif indiv. réduit à partir de 9,00 €
    Tarif abonné à partir de 14,00 €
    Consulter le site ww.quinconces-espal.com/la-saison/bate-fado(nouvelle fenêtre)
  • du mer. 26/02 au sam. 01/03

    Plutôt vomir que faillirPlutôt vomir que faillir

    Spectacles - Dans ce spectacle haut en couleur et à l’irrévérence salutaire, quatre jeunes interprètes vous parleront des affres de…
    Dans ce spectacle haut en couleur et à l’irrévérence salutaire, quatre jeunes interprètes vous parleront des affres de l’adolescence et des émotions liées aux hormones en ébullition tout en s’amusant avec de la nourriture et en s’adonnant à quantité de plaisirs non moins régressifs… Dans ce spectacle haut en couleur et à l’irrévérence salutaire, quatre jeunes interprètes vous parleront des affres de l’adolescence et des émotions liées aux hormones en ébullition tout en s’amusant avec de la nourriture et en s’adonnant à quantité de plaisirs non moins régressifs…
    Lieu
    60 Rue de l'Estérel, L'Espal, 72100 LE MANS
    Tarifs
    Tarif indiv. adulte à partir de 24,00 €
    Tarif indiv. réduit à partir de 9,00 €
    Tarif abonné à partir de 14,00 €
    Consulter le site www.quinconces-espal.com(nouvelle fenêtre)
  • mer. 26/02

    Visite Guidée du Circuit des…Visite Guidée du Circuit des 24H du Mans 26/02

    Visites et balades - La visite guidée du Circuit des 24 Heures du Mans dure 2h00 et se fait à pied. Elle vous permet de découvrir les…
    La visite guidée du Circuit des 24 Heures du Mans dure 2h00 et se fait à pied. Elle vous permet de découvrir les coulisses de la course grâce aux anecdotes et aux explications d’un guide conférencier. Ayez accès à des lieux mythiques et privilégiés* : la direction de course, le podium ou encore la salle speaker. *Sous réserve de disponibilité Des options sont disponibles pour compléter votre visite : • Visite Libre du Musée : Profitez de l'option d'une visite libre du musée en complément de votre visite guidée du Circuit. • Pack Combiné : Pour certaines dates, un pack combiné incluant la visite guidée du circuit et du musée est disponible. La visite guidée du Circuit des 24 Heures du Mans dure 2h00 et se fait à pied. Elle vous permet de découvrir les coulisses de la course grâce aux anecdotes et aux explications d’un guide conférencier. Ayez accès à des lieux mythiques et privilégiés* : la direction de course, le podium ou encore la salle speaker. *Sous réserve de disponibilité Des options sont disponibles pour compléter votre visite : • Visite Libre du Musée : Profitez de l'option d'une visite libre du musée en complément de votre visite guidée du Circuit. • Pack Combiné : Pour certaines dates, un pack combiné incluant la visite guidée du circuit et du musée est disponible.
    Lieu
    9 place Luigi Chinetti, 72100 LE MANS
    Horaires
    deà
    Tarifs
    Tarif indiv. adulte
    Tarif indiv. enfant 10-17 Ans
    Tarif indiv. enfant -10 Ans
    Tarif indiv. réduit
    Contact
    02 43 72 72 24
    Consulter le site ticket.lemans-musee24h.com(nouvelle fenêtre)
  • mer. 26/02

    Ma DameMa Dame

    Spectacles - Une mamie partage ses souvenirs dans un moment de grande complicité musicale avec ses petits-enfants. Aux questions que…
    Une mamie partage ses souvenirs dans un moment de grande complicité musicale avec ses petits-enfants. Aux questions que se pose sa descendance, la grand-mère évoquera avec émotion et en chanson les grandes étapes de sa vie de femme. Un tour de chant sensible et émouvant, parfois drôle et poétique mais toujours plein d’amour. Avec simplicité et tendresse, Martine Heuzard et Cédric Launay vous promènent sur des airs du répertoire de la chanson française connue ou à découvrir.Une mamie partage ses souvenirs dans un moment de grande complicité musicale avec ses petits-enfants. Aux questions que se pose sa descendance, la grand-mère évoquera avec émotion et en chanson les grandes étapes de sa vie de femme. Un tour de chant sensible et émouvant, parfois drôle et poétique mais toujours plein d’amour. Avec simplicité et tendresse, Martine Heuzard et Cédric Launay vous promènent sur des airs du répertoire de la chanson française connue ou à découvrir.
    Lieu
    38 Rue d'Eichthal, Le Patis, 72000 LE MANS
    Horaires
    deà
    Tarifs
    Tarif indiv. adulte 18,00 €. Adulte
    Tarif indiv. enfant 12,00 €. Tarif -12 ans
    Contact
    02 43 87 75 72
    Consulter le site cabaretlepatis.fr(nouvelle fenêtre)
  • mer. 26/02

    Petites histoires, grande…Petites histoires, grande histoire

    Fêtes et animations - Les animaux s'emparent du musée !
    Lorsqu'un livre des médiathèques rencontre une œuvre des musée, que peuvent-ils bien…
    Les animaux s'emparent du musée ! Lorsqu'un livre des médiathèques rencontre une œuvre des musée, que peuvent-ils bien se raconter ? Un rendez-vous original proposé par les médiathèques et les musées du Mans ! Pour les enfants, à partir de 6 ans Durée : 45 min. Gratuit, sur réservation au 02.43.47.39.97 En partenariat avec Les musées du Mans.Les animaux s'emparent du musée ! Lorsqu'un livre des médiathèques rencontre une œuvre des musée, que peuvent-ils bien se raconter ? Un rendez-vous original proposé par les médiathèques et les musées du Mans ! Pour les enfants, à partir de 6 ans Durée : 45 min. Gratuit, sur réservation au 02.43.47.39.97 En partenariat avec Les musées du Mans.
    Lieu
    60 Rue de l'Estérel, Médiathèque L'espal, 72100 LE MANS
    Horaires
    deà
    Tarifs
    Gratuit
    Consulter le site mediatheques.lemans.fr(nouvelle fenêtre)
  • mer. 26/02

    Plutôt vomir que faillirPlutôt vomir que faillir

    Spectacles - Dans ce spectacle haut en couleur et à l’irrévérence salutaire, quatre jeunes interprètes vous parleront des affres de…
    Dans ce spectacle haut en couleur et à l’irrévérence salutaire, quatre jeunes interprètes vous parleront des affres de l’adolescence et des émotions liées aux hormones en ébullition tout en s’amusant avec de la nourriture et en s’adonnant à quantité de plaisirs non moins régressifs… Dans ce spectacle haut en couleur et à l’irrévérence salutaire, quatre jeunes interprètes vous parleront des affres de l’adolescence et des émotions liées aux hormones en ébullition tout en s’amusant avec de la nourriture et en s’adonnant à quantité de plaisirs non moins régressifs…
    Lieu
    60 Rue de l'Estérel, L'Espal, 72100 LE MANS
    Horaires
    deà
    Tarifs
    Tarif indiv. adulte à partir de 24,00 €
    Tarif indiv. réduit à partir de 9,00 €
    Tarif abonné à partir de 14,00 €
    Consulter le site www.quinconces-espal.com(nouvelle fenêtre)
  • mer. 26/02

    Spectacle | Pling-Klang |…Spectacle | Pling-Klang | Matthieu Despoisse et Étienne Manceau

    Spectacles - Adeptes d’un cirque minimaliste aux accents absurdes, Étienne Manceau et Mathieu Despoisse s’attaquent à une notion pour…
    Adeptes d’un cirque minimaliste aux accents absurdes, Étienne Manceau et Mathieu Despoisse s’attaquent à une notion pour laquelle chaque personne à sa propre définition : le Couple (avec un grand C). C’est en s’interrogeant sur les défis qui mettent à l’épreuve les couples que l’un a attiré leur attention : le montage d’un meuble en kit IKEA ! Se muant en bricoleurs-jongleurs-acrobates, les deux protagonistes s’attachent alors à comprendre, construire, visser et coller les pièces détachées de ce véritable défi de notre monde contemporain. Le moment est propice à la confidence et les langues se délient petit à petit. Dans cette exploration des péripéties du quotidien, l’humour rime avec l’émotion, l’absurde avec la poésie. Un spectacle habile, drôle et touchant, à partager avec ceux que vous aimez. Conseillé à partir de 12 ans.Adeptes d’un cirque minimaliste aux accents absurdes, Étienne Manceau et Mathieu Despoisse s’attaquent à une notion pour laquelle chaque personne à sa propre définition : le Couple (avec un grand C). C’est en s’interrogeant sur les défis qui mettent à l’épreuve les couples que l’un a attiré leur attention : le montage d’un meuble en kit IKEA ! Se muant en bricoleurs-jongleurs-acrobates, les deux protagonistes s’attachent alors à comprendre, construire, visser et coller les pièces détachées de ce véritable défi de notre monde contemporain. Le moment est propice à la confidence et les langues se délient petit à petit. Dans cette exploration des péripéties du quotidien, l’humour rime avec l’émotion, l’absurde avec la poésie. Un spectacle habile, drôle et touchant, à partager avec ceux que vous aimez. Conseillé à partir de 12 ans.
    Lieu
    6 Boulevard Winston Churchill, 72100 LE MANS
    Horaires
    à
    Tarifs
    Tarif indiv. adulte de 5,00 à 5,00 €
    Contact
    02 43 47 45 54
    Consulter le site www.leplongeoir-cirque.fr(nouvelle fenêtre)
  • jeu. 27/02

    Plutôt vomir que faillirPlutôt vomir que faillir

    Spectacles - Dans ce spectacle haut en couleur et à l’irrévérence salutaire, quatre jeunes interprètes vous parleront des affres de…
    Dans ce spectacle haut en couleur et à l’irrévérence salutaire, quatre jeunes interprètes vous parleront des affres de l’adolescence et des émotions liées aux hormones en ébullition tout en s’amusant avec de la nourriture et en s’adonnant à quantité de plaisirs non moins régressifs… Dans ce spectacle haut en couleur et à l’irrévérence salutaire, quatre jeunes interprètes vous parleront des affres de l’adolescence et des émotions liées aux hormones en ébullition tout en s’amusant avec de la nourriture et en s’adonnant à quantité de plaisirs non moins régressifs…
    Lieu
    60 Rue de l'Estérel, L'Espal, 72100 LE MANS
    Horaires
    deà
    Tarifs
    Tarif indiv. adulte à partir de 24,00 €
    Tarif indiv. réduit à partir de 9,00 €
    Tarif abonné à partir de 14,00 €
    Consulter le site www.quinconces-espal.com(nouvelle fenêtre)
  • jeu. 27/02

    Spectacle | Pling-Klang |…Spectacle | Pling-Klang | Matthieu Despoisse et Étienne Manceau

    Spectacles - Adeptes d’un cirque minimaliste aux accents absurdes, Étienne Manceau et Mathieu Despoisse s’attaquent à une notion pour…
    Adeptes d’un cirque minimaliste aux accents absurdes, Étienne Manceau et Mathieu Despoisse s’attaquent à une notion pour laquelle chaque personne à sa propre définition : le Couple (avec un grand C). C’est en s’interrogeant sur les défis qui mettent à l’épreuve les couples que l’un a attiré leur attention : le montage d’un meuble en kit IKEA ! Se muant en bricoleurs-jongleurs-acrobates, les deux protagonistes s’attachent alors à comprendre, construire, visser et coller les pièces détachées de ce véritable défi de notre monde contemporain. Le moment est propice à la confidence et les langues se délient petit à petit. Dans cette exploration des péripéties du quotidien, l’humour rime avec l’émotion, l’absurde avec la poésie. Un spectacle habile, drôle et touchant, à partager avec ceux que vous aimez. Conseillé à partir de 12 ans.Adeptes d’un cirque minimaliste aux accents absurdes, Étienne Manceau et Mathieu Despoisse s’attaquent à une notion pour laquelle chaque personne à sa propre définition : le Couple (avec un grand C). C’est en s’interrogeant sur les défis qui mettent à l’épreuve les couples que l’un a attiré leur attention : le montage d’un meuble en kit IKEA ! Se muant en bricoleurs-jongleurs-acrobates, les deux protagonistes s’attachent alors à comprendre, construire, visser et coller les pièces détachées de ce véritable défi de notre monde contemporain. Le moment est propice à la confidence et les langues se délient petit à petit. Dans cette exploration des péripéties du quotidien, l’humour rime avec l’émotion, l’absurde avec la poésie. Un spectacle habile, drôle et touchant, à partager avec ceux que vous aimez. Conseillé à partir de 12 ans.
    Lieu
    6 Boulevard Winston Churchill, 72100 LE MANS
    Horaires
    à
    Tarifs
    Tarif indiv. adulte de 5,00 à 5,00 €
    Contact
    02 43 47 45 54
    Consulter le site www.leplongeoir-cirque.fr(nouvelle fenêtre)
  • jeu. 27/02

    Gad ElmalehGad Elmaleh

    Spectacles - Gad sera en tournée en 2024 et 2025 avec son nouveau spectacle «Lui-même»
    Gad sera en tournée en 2024 et 2025 avec son nouveau spectacle «Lui-même»Gad sera en tournée en 2024 et 2025 avec son nouveau spectacle «Lui-même»
    Lieu
    2 Avenue Antares, Antarès, 72100 LE MANS
    Horaires
    deà
    Tarifs
    Gratuit
    Consulter le site www.antareslemans.com(nouvelle fenêtre)
  • jeu. 27/02

    Une vie de pianisteUne vie de pianiste

    Spectacles - Une vie de pianiste au PCC le 23/02/2025 à 18h.

    Il y a 30 ans, le mur de Berlin s’écroule, l’Europe de l’Est bouillonne…
    Une vie de pianiste au PCC le 23/02/2025 à 18h. Il y a 30 ans, le mur de Berlin s’écroule, l’Europe de l’Est bouillonne et Paul s’enfuit de sa Roumanie natale. Pianiste virtuose, il navigue dans ce tumulte tragi-comique et part jouer son destin à l’Ouest. Dans une autobiographie humoristique et musicale, Paul Staïcu met en scène le récit d’une vie de pianiste : la sienne. Voué au piano classique dès son plus jeune âge, formé à la rude école roumaine, élevé parallèlement au jazz dans la plus grande clandestinité, Paul vit son adolescence dans le Bucarest du régime Ceausescu. Viennent ensuite son évasion rocambolesque, l’asile politique, le Conservatoire de Paris et les débuts dans la vie professionnelle. ​« Virtuose et plein d’humour » Le Figaro « Coup de cœur » France Inter Billetterie disponible à l'Office de Tourisme.Une vie de pianiste au PCC le 23/02/2025 à 18h. Il y a 30 ans, le mur de Berlin s’écroule, l’Europe de l’Est bouillonne et Paul s’enfuit de sa Roumanie natale. Pianiste virtuose, il navigue dans ce tumulte tragi-comique et part jouer son destin à l’Ouest. Dans une autobiographie humoristique et musicale, Paul Staïcu met en scène le récit d’une vie de pianiste : la sienne. Voué au piano classique dès son plus jeune âge, formé à la rude école roumaine, élevé parallèlement au jazz dans la plus grande clandestinité, Paul vit son adolescence dans le Bucarest du régime Ceausescu. Viennent ensuite son évasion rocambolesque, l’asile politique, le Conservatoire de Paris et les débuts dans la vie professionnelle. ​« Virtuose et plein d’humour » Le Figaro « Coup de cœur » France Inter Billetterie disponible à l'Office de Tourisme.
    Lieu
    Rue d'Arcole, Palais des Congrès et de la Culture, 72000 LE MANS
    Horaires
    à
    Tarifs
    Tarif indiv. adulte 20,00 €. Plein tarif  20€
    Tarif réduit 15€
    Abonné  15€
    Tarif indiv. adulte 15,00 €. Plein tarif  20€
    Tarif réduit 15€
    Abonné  15€
    Contact
    02 43 43 59 59
    Réserver en ligne Consulter le site www.lemans-congres.com(nouvelle fenêtre)
  • jeu. 27/02

    Comédie Une Cuillère pour…Comédie Une Cuillère pour Mamie

    Spectacles - Une salle à manger, les couteaux à droite et les fourchettes à gauche, les serviettes soigneusement pliées en forme de…
    Une salle à manger, les couteaux à droite et les fourchettes à gauche, les serviettes soigneusement pliées en forme de cygne dans les assiettes, le « kir mure » dans les coupes... Comme tous les troisièmes vendredis de chaque mois depuis 1997, la famille Bousin se rassemble autour d’un chaleureux repas. Mais ce soir-là, entre des défaillances domestiques, quelques morceaux de Joséphine Baker et des non-dits familiaux, Bénédicte et Eric ont une grande nouvelle à annoncer.Une salle à manger, les couteaux à droite et les fourchettes à gauche, les serviettes soigneusement pliées en forme de cygne dans les assiettes, le « kir mure » dans les coupes... Comme tous les troisièmes vendredis de chaque mois depuis 1997, la famille Bousin se rassemble autour d’un chaleureux repas. Mais ce soir-là, entre des défaillances domestiques, quelques morceaux de Joséphine Baker et des non-dits familiaux, Bénédicte et Eric ont une grande nouvelle à annoncer.
    Lieu
    38 Rue d'Eichthal, Le Patis, 72000 LE MANS
    Horaires
    deà
    Tarifs
    Tarif indiv. adulte 25,00 €. Adulte
    Tarif indiv. réduit 17,50 €. Tarif -26 ans
    Contact
    02 43 87 75 72
    Consulter le site cabaretlepatis.fr(nouvelle fenêtre)
Proposer un événement

Comment annoncer un événement dans l'agenda en ligne ?

Nous utilisons l'outil e-Sprit. Si vous possédez déjà un compte, connectez-vous comme d'ordinaire, sinon vous pouvez adresser une demande à l'administrateur de l'agenda

Pourquoi l'image qui illustre mon événement dans l'agenda en ligne est-elle coupée ?

Pour éviter qu'elle ne soit recadrée arbitrairement, la première image que vous importez dans l'agenda pour illustrer un événement doit respecter le format 800 pixels de large par 425 de haut. Privilégiez de belles photos hautes en couleur ou des visuels non recouverts par du texte.

Pourquoi les expositions ne sont-elles pas visibles dans l'agenda ?

Pour ne pas occulter les manifestations ponctuelles, les expositions ainsi que les événements longs, c'est-à-dire programmés sur plusieurs semaines, ne sont pas présents dans l'agenda général. Choisissez les boutons Expositions et Multi-dates de l'agenda pour les afficher.